Submit your bid

Projektadresse Kunde: Kaufland Straße und Hausnummer: Ostmerheimerstr. 198 PLZ und Ort: 51109 Köln

Objektbeschreibung Umbau der bestehenden Kälteanlage. Besonderheiten: Auftragsvolumen ist aktuell noch nicht genau bekannt. Vor Beauftragung erfolgt eine Anpassung auf die tatsächlichen Massen. Abrechnung erfolgt ebenfalls nach den tatsächlichen Massen.

Termine Umbauzeitraum: Juli 2026 bis Januar 2027

Beschreibung des Lieferumfanges Ihre Angebotspreise enthalten folgende Positionen: Fixpreis für die genannten Tätigkeiten und Massen. Abrechnung am Ende über ein Aufmaß der tatsächlichen Längen und Einheiten. Gesamte Arbeitszeiten sind in der Regelarbeitszeit anzubieten. Erstellen VDE Messung nach DIN VDE 0100 Teil 600. Die im Bauzeitenplan genannten Termine sind fristgerecht einzuhalten. Gesamte Fahrtkosten aller Mitarbeiter zu den einzelnen Bauabschnitten. Gesamte Übernachtungskosten und Auslösen aller Mitarbeiter. Einsatz von den benötigten Werkzeugen und Leitern. Baustelleneinrichtung und Baustellenräumung. Nicht in Ihrem Angebotspreis enthalten sind: Material-, Müll- und ggf. Personalcontainer. Scherenbühnen, Gerüste, Kräne oder Hebeeinrichtungen. Baustrom (wird vom Kunden zur Verfügung gestellt). Angeordnete Überstunden-, Wochenend- und Nachtarbeitszuschläge. Mehrleistungen die nicht im Liefer- und Leistungsumfang enthalten sind, werden nur akzeptiert, wenn sie im Vorfeld angekündigt wurden und innerhalb einer Woche mit der Unterschrift vom Kunden oder CCR Bauleiter über einen Carrier Leistungsnachweis bei der Firma CCR eingereicht werden. Parkgebühren, wenn keine kostenlosen Parkplätze vorhanden sind. Bußgelder für Falschparken werden nicht akzeptiert. Grundsätzliches: Die in der Kabelzugliste genannten Kabel-Querschnitte sind von der beauftragten Firma zu prüfen und den tatsächlichen Gegebenheiten und Längen entsprechend anzupassen. Eine arbeitsplatzbezogene Gefährdungsbeurteilung muss erstellt werden. Bitte beachten Sie das alle Arbeiten nur unter den erforderlichen Arbeitssicherheitschutzmaßnahmen und mit Ihrer persönlichen Schutzausrüstung durchgeführt werden dürfen. Von Carrier zur Verfügung gestellte Hubarbeitsbühnen dürfen nur verwendet werden, wenn Ihre Mitarbeiter einen entsprechenden Ausbildungsnachweis für die Bedienung von Hubarbeitsbühnen haben. Bitte beachten Sie grundsätzlich das deutsche Arbeitszeitgesetz. Die Verbunde und Möbel werden vom Spediteur bzw. der Transportfirma eingebracht und an dem im Plan genannten Standort platziert. Mehrleistungen dafür werden ohne triftiger Begründung nicht bezahlt. Grundsätzlich Ordnung halten und Baustelle besenrein hinterlassen. Mindestens ein deutschsprachiger Mitarbeiter ist auf der Baustelle einzusetzen. Rechnungsstellung: Die Abrechnung erfolgt zu dem verhandelten Festpreis für die ausgeschriebenen Positionen auf Grundlage der tatsächlich montierten Einheiten. Kabellängen und Querschnitte sind bisher nur geschätzt. Diese werden am Ende mit Aufmaß zu den tatsächlichen Mengen abgerechnet. Die Preise für Eventualpositionen werden für 1 Stück angegeben, diese sind nicht im Gesamtpreis enthalten und werden erst dann abgerechnet, wenn diese tatsächlich verwendet wurden. Es können Abschlagzahlungen entsprechend des Baufortschrittes gestellt werden. Mehrleistungen können nur abgerechnet werden, wenn diese mit dem CCR Bauleiter vorher besprochen wurde und auf einem CCR Baustellenleistungsnachweis dokumentiert, sowie vom Kunden oder CCR Bauleiter unterschrieben werden. Mehr- bzw. Mindermengen werden zu Ihrem Einzelpreis nachberechnet. Zahlungsziele und Vereinbarungen laut CCR Rahmenvertrag.

01 Maschinenraum und Marktfläche

Verbundverkabelung fertig verdrahtet am Verbund endverlegen und im Verbundschaltschrank auflegen. Die gesamte 10m langewerkseitige Verkabelungder Geräte müssen im Maschinenraum zum separaten Verbundschaltschrank geführt und dort aufgelegt werden. Es handelt sich um ca. 70-80 Kabel laut Kabelauflegeliste. Beispielbild CCR Verbundanlage mit werkseitiger Vorverkabelung:

01.__.0001 Anklemmen H07V-K10mm² einseitig Schaltschrank

01.__.0002 Endverlegen H07V-K 10mm² in vorhandene Kabelträger

01.__.0003 Anklemmen LIYCY 4x1,5mm² einseitig Schaltschrank

01.__.0004 Endverlegen LIYCY 4x1,5mm² in vorhandene Kabelträger

01.__.0005 Anklemmen LIYCY 4x0,5mm² einseitig Schaltschrank

01.__.0006 Endverlegen LIYCY 4x0,5mm² in vorhandene Kabelträger

01.__.0007 Anklemmen LIYCY 2x0,5mm² einseitig Schaltschrank

01.__.0008 Endverlegen LIYCY 2x0,5mm² in vorhandene Kabelträger

01.__.0009 Anklemmen YSLYCY-JZ 4x25mm² einseitig Schaltschrank

01.__.0010 Endverlegen YSLYCY-JZ 4x25mm² in vorhandene Kabelträger

01.__.0011 Anklemmen YSLYCY-JZ 4x 6mm² einseitig Schaltschrank

01.__.0012 Endverlegen YSLYCY-JZ 4x6mm² in vorhandene Kabelträger

01.__.0013 Anklemmen YSLY-JZ 7x 0,75mm² einseitig Schaltschrank

01.__.0014 Endverlegen YSLY-JZ 7x0,75mm² in vorhandene Kabelträger

01.__.0015 Anklemmen YSLY-JZ 5x1,5mm² einseitig Schaltschrank

01.__.0016 Endverlegen YSLY-JZ 5x1,5mm² in vorhandene Kabelträger

01.__.0017 Anklemmen YSLY-JZ 4x16mm² einseitig Schaltschrank

01.__.0018 Endverlegen YSLY-JZ 4x16mm² in vorhandene Kabelträger

01.__.0019 Anklemmen YSLY-JZ 4x6mm² einseitig Schaltschrank

01.__.0020 Endverlegen YSLY-JZ 4x6mm² in vorhandene Kabelträger

01.__.0021 Anklemmen YSLY-JZ 4x 1,5mm² einseitig Schaltschrank

01.__.0022 Endverlegen YSLY-JZ 4x1,5mm² in vorhandene Kabelträger

01.__.0023 Anklemmen YSLY-JZ 3x1,5mm² einseitig Schaltschrank

01.__.0024 Endverlegen YSLY-JZ 3x1,5mm² in vorhandene Kabelträger

01.__.0025 Anklemmen YSLY-JZ 4x4mm² einseitig Schaltschrank

01.__.0026 Endverlegen YSLY-JZ 4x4mm² in vorhandene Kabelträger

01.__.0100 Kabelwannenmontage vom Verbund zum Verbundschaltschrank an der Wand oder am Boden Montage Kabelrinne an Wand oder Boden für die gesamte Verbundverkabelung (500mm breit) vom Verbund zum Verbundschaltschrank incl. Halter und Trennsteg. Im Mittel sind 5m Kabelwannen zu montieren.

01.__.0200 Deckenmontage der Kabelwannenmontage vom Verbund zum Verbundschaltschrank, an der Decke abgehängt. Hängestiel 500mm  mit Ausleger 300mm. Montage Kabelkanal (Position 0100) für Verbundverkabelung zum Verbundschaltschrank. Liefern Hängestiele und montieren.

01.__.0300 Steigtrasse für Verbundverkabelung Steigetrasse 60x400mm liefern und montieren ohne Bügelschellen.

01.__.0400 Zusammenbau und Befestigung der Schaltschrankbauteile Zusammenbau der 2m hohen Schaltschrankmodule. Module werden untereinander verschraubt. Steckverbindungen zusammen gesteckt. Schaltschrank an der Wand befestigt.

01.__.0600 Potenzialausgleich Verbund Der bauseits verlegte Erdungsdraht muss am Verbundgestell angeschlossen werden.

01.__.0650 Potenzialausgleich Verbundanlagen und Kabelrinnen Örtlicher Potentialausgleich im Maschinenraum. Einbindung Kabelrinnen und Kälteleitungen auf Potentialausgleichsschiene. Erdungsschellen für die Rohre erforderlich und im Preis berücksichtigen. Die Isolierung der Rohre muss mit der Kältefirma abgestimmt oder anschließend wieder hergestellt werden.

01.__.0700 Notausschalter für Kältemaschinenraum (liefern und montieren) Notausschalter Bauform "Pilz", auf Putz, wasserdicht,liefern und im Maschinenraum neben der Eingangstüre montieren. Verkabelung und anklemmen in Kabelzugliste  enthalten.

01.__.0800 Alarmaufschaltung Alarmkontakt der Kälteanlage auf Marktalarm klemmen.

01.__.0910 Feuchtesensor, Gebäudefühler, Außenfühler Montage Fühlergehäuse. Verkabelung und anklemmen in Kabelzug und Klemmarbeiten enthalten.

01.__.0920 Marktleitertableau Montage Marktleitertableau AL 300. Verkabelung und anklemmen im Kabelzug un Klemmarbeiten enthalten.

02 Kabelzug und Trassenbau

02.01 Kabelzug (ohne Trassenbau)

Hinweise und Leistungen zum Kabelzug Kabelzug laut Angaben der Kabelzugliste in bauseitigen oder beauftragten Kabeltrasse. Trassenbau laut Position 02.02, Auflegen laut Positionen 03 bis 08. Verlegen von geeigneten Kabeln laut Kabelzugliste an den dafür vorgesehen Kabelwannen, Kanäle oder Leerrohre. Zu beachten: Kabelquerschnitte sind gemäß der aktuell geltenden Richtlinien und Vorschriften zu wählen, wobei insbesondere die Absicherung und die Gesamtlänge zu berücksichtigen sind. Sollten sich Abweichungen zwischen der tatsächlich benötigten und der im Schaltschrank vorgesehenen Absicherung ergeben, so können diese nach Rücksprache den Erfordernissen angepasst werden. Der Vorgang ist durch handschriftlich geänderte Schaltplanseiten zu dokumentieren und an uns zur Einarbeitung in den Schaltplan weiterzuleiten. Für CAN-Bus, Mod- Bus Leitungen, ist ausschließlich der Kabeltyp LIYCY 2x2x0,75 mm² zu verwenden. Für die Kraft und Steuerleitungen im Außenbereich (z.B. Gaskühlerlüfter, Außenfühler, Sensoren, Regelventile usw…) sind UV-beständige Kabel des Typs NYYI einzusetzen. Die Kabel im Außenbereich müssen im Kunststoffpanzerrohr oder im Kabelkanal mit Deckel montiert werden. Last- und Signal- bzw. Steuerleitungen müssen generell örtlich getrennt verlegt werden, in Kabelbühnen ist dies zwingend mit Trennstegen zu realisieren. Die verlegten Kabel müssen sauber gebündelt werden, ein Bündel darf maximal aus 15 einzelnen Kabeln bestehen. Die Kabel im Bodenkanal müssen entweder in einer Kabelbühne oder in ausreichend vielen Schlaufen verlegt und im Leerrohr durch die Kanalabdeckung geführt werden. Auf dem Boden liegende Kabel werden nicht akzeptiert. Kabel welche unter den Kühlmöbeln verlegt werden (z.B. bei Tiefkühlmöbeln) sind zu bündeln und nach Möglichkeit an der Unterseite des Kühlmöbels zu befestigen, so das sie wenn möglich nicht auf dem Boden liegen. Für den Feuchtesensor muss eine abgeschirmte Leitung 4x0,5 mm² verlegt werden. In Steigtrassen sind die Kabel mit Steigschellen sauber, gebündelt zu befestigen

02.__.0010 Kabelzug NYM-J 3x1,5mm² Liefern und einziehen NYM-J 3x1,5mm² in vorhandene Kabelträger.

02.__.0020 Kabelzug NYM-J 3x2,5mm² Liefern und einziehen NYM-J 3x2,5mm² in vorhandene Kabelträger.

02.__.0030 Kabelzug NYM-J 3x4mm² Liefern und einziehen NYM-J 3x4mm² in vorhandene Kabelträger.

02.__.0040 Kabelzug NYM-J 3x6mm² Liefern und einziehen NYM-J 3x6mm² in vorhandene Kabelträger.

02.__.0050 Kabelzug NYM-J 1x16mm² Liefern und einziehen NYM-J 1x16mm² in vorhandene Kabelträger.

02.__.0060 Kabelzug NYM-J 5x1,5mm² Liefern und einziehen NYM-J 5x1,5mm² in vorhandene Kabelträger.

02.__.0070 Kabelzug NYM-J 5x2,5mm² Liefern und einziehen NYM-J 5x2,5mm² in vorhandene Kabelträger.

02.__.0080 Kabelzug NYM-J 5x4mm² Liefern und einziehen NYM-J 5x4mm² in vorhandene Kabelträger.

02.__.0090 Kabelzug NYM-J 5x6mm² Liefern und einziehen NYM-J 5x6mm² in vorhandene Kabelträger.

02.__.0100 Kabelzug NYM-J 7x1,5mm² Liefern und einziehen NYM-J 7x1,5mm² in vorhandene Kabelträger.

02.__.0110 Kabelzug NYM-J 7x2,5mm² Liefern und einziehen NYM-J 7x2,5mm² in vorhandene Kabelträger.

02.__.0120 Kabelzug NYM-J 7x4mm² Liefern und einziehen NYM-J 7x4mm² in vorhandene Kabelträger.

02.__.0130 Kabelzug NYM-J 7x6mm² Liefern und einziehen NYM-J 7x6mm² in vorhandene Kabelträger.

02.__.0135 Kabelzug NYM-J 10x1,5mm² Liefern und einziehen NYM-J 10x1,5mm² in vorhandene Kabelträger.

02.__.0136 Kabelzug NYY-J 3x1,5mm² Liefern und einziehen NYY-J 3x1,5mm² in vorhandene Kabelträger.

02.__.0137 Kabelzug NYY-J 5x1,5mm² Liefern und einziehen NYY-J 5x1,5mm² in vorhandene Kabelträger.

02.__.0138 Kabelzug NYY-J 5x6mm² Liefern und einziehen NYY-J 5x6mm² in vorhandene Kabelträger.

02.__.0140 Kabelzug NYCWY 4x150SM70mm² Liefern und einziehen NYCWY 4x150SM70mm² in vorhandene Kabelträger.

02.__.0145 Kabelzug YSLY-JZ UV beständig 3x1mm² Liefern und einziehen YSLY-JZ UV beständig 3x1mm² in vorhandene Kabelträger.

02.__.0150 Kabelzug YSLY-JZ UV beständig 4x0,5mm² Liefern und einziehen YSLY-JZ UV beständig 4x0,5mm² in vorhandene Kabelträger.

02.__.0151 Kabelzug YSLY-JZ UV beständig 4x1,5mm² Liefern und einziehen YSLY-JZ UV beständig 4x1,5mm² in vorhandene Kabelträger.

02.__.0160 Kabelzug YSLY-JZ UV beständig 4x2,5mm² Liefern und einziehen YSLY-JZ UV beständig 4x2,5mm² in vorhandene Kabelträger.

02.__.0161 Kabelzug YSLY-JZ UV beständig 4x4mm² Liefern und einziehen YSLY-JZ UV beständig 4x4mm² in vorhandene Kabelträger.

02.__.0162 Kabelzug YSLY-JZ UV beständig 4x10mm² Liefern und einziehen YSLY-JZ UV beständig 4x10mm² in vorhandene Kabelträger.

02.__.0163 Kabelzug YSLY-JZ UV beständig 4x16mm² Liefern und einziehen YSLY-JZ UV beständig 4x16mm² in vorhandene Kabelträger.

02.__.0164 Kabelzug YSLY-JZ UV beständig 5x1,5mm² Liefern und einziehen YSLY-JZ UV beständig 5x1,5mm² in vorhandene Kabelträger.

02.__.0165 Kabelzug YSLY-JZ UV beständig 5x2,5mm² Liefern und einziehen YSLY-JZ UV beständig 5x2,5mm² in vorhandene Kabelträger.

02.__.0166 Kabelzug YSLY-JZ UV beständig 5x4mm² Liefern und einziehen YSLY-JZ UV beständig 5x4mm² in vorhandene Kabelträger.

02.__.0167 Kabelzug YSLY-JZ 7x0,75mm² UV beständig Liefern und einziehen YSLY-JZ 7x0,75mm² UV beständig  in vorhandene Kabelträger.

02.__.0168 Kabelzug LIYCY-OB 2x0,75mm² Liefern und einziehen LIYCY-OB 2x0,75mm² in vorhandene Kabelträger.

02.__.0169 Kabelzug LIYCY-OB 4x0,75mm² Liefern und einziehen LIYCY-OB 4x0,75mm² in vorhandene Kabelträger.

02.__.0170 Kabelzug LIYCY-OB 4x1,5mm² Liefern und einziehen LIYCY-OB 4x1,5mm² in vorhandene Kabelträger.

02.__.0171 Kabelzug Busleitung LIYCY-OB 2x2x0,75mm² Liefern und einziehen LIYCY-OB 2x2x0,75mm² in vorhandene Kabelträger.

02.__.0172 Kabelzug Busleitung LIYCY-OB 2x0,5mm² Liefern und einziehen LIYCY-OB 2x0,5mm² in vorhandene Kabelträger.

02.__.0173 Kabelzug Busleitung LIYCY-OB 2x0,75mm² Liefern und einziehen LIYCY-OB 2x0,75mm² in vorhandene Kabelträger.

02.__.0174 Kabelzug Busleitung LIYCY-OB 4x0,5mm² Liefern und einziehen LIYCY-OB 4x0,5mm² in vorhandene Kabelträger.

02.__.0175 Kabelzug Busleitung LIYCY-OB 4x0,75mm² Liefern und einziehen LIYCY-OB 4x0,75mm² in vorhandene Kabelträger.

02.__.0176 Kabelzug Fernmeldeleitung JY(st)Y 4x2x0,8mm² Liefern und einziehen JY(st)Y 4x2x0,8mm² in vorhandene Kabelträger.

02.__.0177 Kabelzug Fernmeldeleitung JY(st)Y 2x2x0,8mm² Liefern und einziehen JY(st)Y 2x2x0,8mm² in vorhandene Kabelträger.

02.__.0178 Patchkabel 5m Patchkabel 5m Liefern und einstecken.

02.__.0179 Patchkabel 10m Patchkabel 10m Liefern und einstecken.

02.02 Trassenbau (ohne Kabelzug)

Hinweise und Leistungen Kabeltrassenbau Lieferung und Montage von Kabelbühnen mit Trennsteg (zwingend!). Zur Verlegung sämtlicher Kabel, Sichtschutz Kälterohre, inklusive aller dafür notwendigen Montagematerialien wie Hängestiele, Konsolen, Montageschienen, geeignete Dübel, Trapezblechhalter, Gewindestangen, Winkel, Kreuzungen oder T-Stücke usw. Die Befestigung der Kabelwannen ist an der UK der Kältetrasse geplant. An diese wird die Querstrebe montiert, worauf die Kabelwanne befestigt wird. Zu beachten: Kabelbühnen sind in der Breite so zu wählen, dass sie nur zu 80 % belegt sind. Dient die Kabelbühne auch als Sichtschutz der Kälteleitungen (z.B. bei Kaufland), sind diese der Breite der Kälterohrtrasse anzupassen. Für senkrechte Kabelführung ist eine geeignete Steigtrasse mit ausreichenden Zugentlastungen vorzusehen. Freihängende Leitungen oder Befestigung mit Kabelbinder werden nicht akzeptiert. Kabelrinnen dürfen nicht ans Verbundgestell montiert werden (Gefahr einer Schwingungsübertragung). Für die Kabelführung auf den Kühlmöbeldecken sind Kabelkanäle mit Deckel zu installieren oder geeignete Schutzrohre zu montieren. Freiliegende Leitungen werden nur in Ausnahmefällen akzeptiert. Montage von Kabelleitern zur Halterung der senkrecht verlegten Kälterohre und Elektrokabel von Marktdecke zum Fußboden bzw. zur Kühlmöbeldecke. Durchgängiger Potentialausgleich für alle metallischen Teile der Kälteanlage ist zu beachten: Mindestquerschnitt 6 mm² bei Kabelbühnen, Rohrverkleidungen und Rohrleitungen Erdungsbrücken sichtbar an Kabelbühnen anbringen (das erleichtert die Abnahme). Achtung:Alle metallischen Tauwasserabläufe sind mit einem bauseits zur Verfügung gestellten Potentialausgleich (Erdungsschelle) auszustatten. Die Blechkanalverkleidung der Steigleitungen sind sichtbar elektrisch zu erden.

02.__.0200 Kabelrinne 60x100mm Liefern und Montieren auf vorhandene Befestigungsträger Kabelrinne 60x100mm mit Trennsteg.

02.__.0230 Kabelrinne 60x200mm Liefern und Montieren auf vorhandene Befestigungsträger Kabelrinne 60x200mm mit Trennsteg.

02.__.0240 Kabelrinne 60x300mm Liefern und Montieren auf vorhandene Befestigungsträger Kabelrinne 60x300mm mit Trennsteg.

02.__.0250 Kabelrinne 60x400mm Liefern und Montieren auf vorhandene Befestigungsträger Kabelrinne 60x400mm mit Trennsteg.

02.__.0260 Kabelrinne 60x500mm Liefern und Montieren auf vorhandene Befestigungsträger Kabelrinne 60x500mm mit Trennsteg.

02.__.0270 Kabelrinne 60x600mm Liefern und Montieren auf vorhandene Befestigungsträger Kabelrinne 60x600mm mit Trennsteg.

02.__.0272 Kabelrinne 110x100mm Liefern und Montieren auf vorhandene Befestigungsträger Kabelrinne 110x100mm mit Trennsteg.

02.__.0274 Kabelrinne 110x400mm Liefern und Montieren auf vorhandene Befestigungsträger Kabelrinne 110x400mm mit Trennsteg.

02.__.0280 Steigetrasse 60x100mm Liefern und Montieren auf vorhandene Befestigungsträger Kabelrinne 60x100mm mit Trennsteg. Incl. Befestigung der Kabel mit Befestigungsschellen.

02.__.0290 Steigetrasse 60x200mm Liefern und Montieren auf vorhandene Befestigungsträger Kabelrinne 60x200mm mit Trennsteg. Incl. Befestigung der Kabel  mit  Befestigungsschellen.

02.__.0300 Steigetrasse 60x300mm Liefern und Montieren auf vorhandene Befestigungsträger Kabelrinne 60x300mm mit Trennsteg. Incl. Befestigung der Kabel  mit  Befestigungsschellen.

02.__.0310 Steigetrasse 60x400mm incl. Bügelschellen Liefern und Montieren auf vorhandene Befestigungsträger Kabelrinne 60x400mm mit Trennsteg. Incl. Befestigung der Kabel mit Befestigungsschellen.

02.__.0315 Steigetrasse 60x400mm ohne Bügelschellen Liefern und Montieren auf vorhandene Befestigungsträger Kabelrinne 60x400mm mit Trennsteg. Incl. Befestigung der Kabel ohne Bügelschellen.

02.__.0320 Steigetrasse 60x500mm Liefern und Montieren auf vorhandene Befestigungsträger Kabelrinne 60x500mm mit Trennsteg. Incl. Befestigung der Kabel  mit  Befestigungsschellen.

02.__.0330 Steigetrasse 60x600mm incl. Bügelschellen Liefern und Montieren auf vorhandene Befestigungsträger Kabelrinne 60x600mm mit Trennsteg. Incl. Befestigung der Kabel mit Bügelschellen.

02.__.0340 Kabelrinnendeckel 100mm mit Drehriegel Liefern und Montieren auf vorhandene Kabelrinnen.

02.__.0350 Kabelrinnendeckel 200mm mit Drehriegel Liefern und Montieren auf vorhandene Kabelrinnen.

02.__.0352 Kabelrinnendeckel 300mm mit Drehriegel Liefern und Montieren auf vorhandene Kabelrinnen.

02.__.0354 Kabelrinnendeckel 400mm mit Drehriegel Liefern und Montieren auf vorhandene Kabelrinnen.

02.__.0356 Kabelrinnendeckel 500mm mit Drehriegel Liefern und Montieren auf vorhandene Kabelrinnen.

02.__.0358 Kabelrinnendeckel 600mm mit Drehriegel Liefern und Montieren auf vorhandene Kabelrinnen.

02.__.0360 Querstrebe montiert an vorhandene Abhängung (Gewindestange) <= 300mm Kabelrinnen werden auf Querstreben montiert, die an den Gewindestangen der Kältetrasse abgehängt werden. Liefern und montieren.

02.__.0370 Querstrebe montiert an vorhandene Abhängung (Gewindestange) > 300mm Kabelrinnen werden auf Querstreben montiert, die an den Gewindestangen der Kältetrasse abgehängt werden. Liefern und montieren.

02.__.0380 Hängestiel 500mm mit Ausleger 400mm Liefern und montieren.

02.__.0381 Hängestiel 500mm mit Ausleger 500mm Liefern und montieren.

02.__.0390 Wandausleger 300mm Liefern und montieren.

02.__.0391 Wandausleger 600mm Liefern und montieren.

02.__.0400 Installationskanal LGR 20x20 mit Deckel Liefern und montieren.

02.__.0401 Installationskanal LGR 20x30 mit Deckel Liefern und montieren.

02.__.0402 Installationskanal LGR 40x60 mit Deckel Liefern und montieren.

02.__.0403 Installationskanal LGR 60x60 mit Deckel Liefern und montieren.

02.__.0404 Installationskanal LGR 60x110 mit Deckel Liefern und montieren.

02.__.0500 Kunststoff Installationsrohr M20 Kunststoff Installationsrohr M20 liefern und in offener Verlegung mit Klemmschelle montiert.

02.__.0510 Kunststoff Installationsrohr M25 Kunststoff Installationsrohr M25 liefern und in offener Verlegung mit Klemmschelle montiert.

02.__.0520 Kunststoff Installationsrohr M32 Kunststoff Installationsrohr M32 liefern und in offener Verlegung mit Klemmschelle montiert.

02.__.0530 Alu Steck Rohr M20 Alu Steck Rohr M20 liefern und montieren incl. Bögen, Verbinder, Befestigungsschellen und Endkappen.

02.__.0540 Alu Steck Rohr M32 Alu Steck Rohr M32 liefern und montieren incl. Bögen, Verbinder, Befestigungsschellen und Endkappen.

02.__.0550 Alu Steck Rohr M40 Alu Steck Rohr M40 liefern und montieren incl. Bögen, Verbinder, Befestigungsschellen und Endkappen.

02.__.0553 Spelsberg Abzeigdose i12 Spelsberg Abzeigdose i12 auf Putz wasserdicht liefern und montieren.

03 Kühlmöbel

03.__.0020 Montage Möbel-Elektrozubehör Das E-Zubehör muss unter dem Möbel oder auf dem Möbel montiert/angeschraubt  werden. Die verlegten Kabel müssen laut Kabelzugliste auf oder unter dem Möbel zum E-Zubehör geführt, dort gekürzt, eingeführt und aufgelegt werden. Am anderen Ende müssen die Kabel im Maschinenraum von unten in die Schaltschränke eingeführt und dort aufgelegt werden. Ebenso ist der Ringbus aufzulegen. Diese Klemmarbeiten sind in der separaten Position Klemmarbeiten enthalten. Es wird kein Material benötigt.

03.__.0025 Aufstecken Anreih Kühlmöbelmöbel Das im Pilotmöbel montierte E-Zubehör muss unter dem Möbel oder auf dem Möbel mit den Anreihmöbel verbunden werden. Über 2-3 Steckerverbindungen sind das E-Zubehör im Pilotmöbel und jedes Anreihmöbel zu verbinden/stecken. Es wird kein Material benötigt.

04 Kühlräume

04.__.0030 Montage separater Kühlraumschaltschrank für NK/TK Kühlräume Montage Kühlstellenschaltkasten (ca. 60x60cm) für NK/TK Kühlräume in der unmittelbaren Nähe des Kühlraumes.

04.__.0034 Anklemmen Rohrbegleitheizung und TK Klixon Das Ablaufrohr muss mit einer Erdungsschelle geerdet werden. Montage eine Verteilerdose und Erdungsschelle für 28mm. Material im Positionspreis enthalten. Klixon im Verdampfer in Abstimmung mit dem CCR Bauleiter befestigen, Kabel in Dose führen und mit dem gezogenen Kabel verklemmen. Dose im Preis enthalten. Rohrschelle für Potentialausgleich: Rohrbegleitheizung (wird bereitgestellt): Klixon (wird bereit gestellt):

04.__.0090 Türkontaktschalter Montage Türkontaktschalter induktiv (wird bereitgestellt) an der Kühlraumtüre. Anklemmen bzw. Kabelzug sind in der Position Kabelzug und Klemmarbeiten enthalten.

04.__.0095 Montage Fühler am Verdampfer Montage Fühler am/im Kühlraumverdampfer. Anklemmen bzw. Kabelzug sind in der Position Kabelzug und Klemmarbeiten enthalten.

04.__.0096 Montage Raumfühler Montage Raumfühler mit Gehäuse in der Kühlzelle. Anklemmen bzw. Kabelzug sind in der Position Kabelzug und Klemmarbeiten enthalten.

04.__.0100 Montage Gaswarner mit Schutzbügel Montage Gaswarngeräte (im Maschinenraum, Lager, Laden oder im Kühlraum) an der Wand (30cm über Fußboden). Montage Rammschutzbügel über Gaswarngerät. Anklemmen bzw. Kabelzug sind in der Position Kabelzug und Klemmarbeiten enthalten.

04.__.0110 Montage Signalgerät für Gaswarner Montage 1x Signalleuchte für CO² Warnung. Anklemmen bzw. Kabelzug sind in der Position Kabelzug und Klemmarbeiten enthalten.

04.__.0120 Montage Temperaturanzeige Montage Temperaturanzeige. Montage Fühler in der Kühlzelle. Anklemmen bzw. Kabelzug sind in der Position Kabelzug und Klemmarbeiten enthalten.

06 Gaskühler

06.__.0010 Fühlermontage Montage Fühler. Anklemmen bzw. Kabelzug sind in der Position Kabelzug und Klemmarbeiten enthalten.

08 Klemmarbeiten

08.__.0010 Verkabelung auflegen NYM-J 3x1,5mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

08.__.0020 Verkabelung auflegen NYM-J 3x2,5mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

08.__.0030 Verkabelung auflegen NYM-J 3x4mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

08.__.0040 Verkabelung auflegen NYM-J 3x6mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

08.__.0050 Verkabelung auflegen NYM-J 3x10mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

08.__.0060 Verkabelung auflegen NYM-J 5x1,5mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

08.__.0070 Verkabelung auflegen NYM-J 5x2,5mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

08.__.0080 Verkabelung auflegen NYM-J 5x4mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

08.__.0090 Verkabelung auflegen NYM-J 5x6mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

08.__.0100 Verkabelung auflegen NYM-J 7x1,5mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

08.__.0110 Verkabelung auflegen NYM-J 7x2,5mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

08.__.0120 Verkabelung auflegen NYM-J 7x4mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

08.__.0130 Verkabelung auflegen NYM-J 7x6mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

08.__.0135 Verkabelung auflegen NYM-J 10x1,5mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

08.__.0140 Verkabelung auflegen NYM-J 1x16mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

08.__.0141 Verkabelung auflegen NYY-J 3x1,5mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

08.__.0142 Verkabelung auflegen NYY-J 5x16mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

08.__.0150 Verkabelung auflegen NYCWY 4x150SM/70 mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

08.__.0152 Verkabelung auflegen PVC Leitung 2x0,5mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

08.__.0160 Verkabelung auflegen YSLY-JZ UV beständig 3x1,5mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

08.__.0170 Verkabelung auflegen YSLY-JZ UV beständig 4x0,5mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

08.__.0180 Verkabelung auflegen YSLY-JZ UV beständig 4x1,5mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

08.__.0190 Verkabelung auflegen YSLY-JZ UV beständig 4x2,5mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

08.__.0200 Verkabelung auflegen YSLY-JZ UV beständig 4x4mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

08.__.0210 Verkabelung auflegen YSLY-JZ UV beständig 4x10mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

08.__.0220 Verkabelung auflegen YSLY-JZ UV beständig 3x1mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

08.__.0230 Verkabelung auflegen YSLY-JZ UV beständig 5x1,5mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

08.__.0240 Verkabelung auflegen YSLY-JZ UV beständig 5x2,5mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

08.__.0250 Verkabelung auflegen YSLY-JZ UV beständig 5x4mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

08.__.0260 Verkabelung auflegen YSLY-JZ UV beständig 7x0,75mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

08.__.0270 Verkabelung auflegen LIYCY-OB 2x0,5mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

08.__.0280 Verkabelung auflegen LIYCY-OB 4x0,5mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

08.__.0290 Verkabelung auflegen LIYCY-OB 4x1,5mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

08.__.0300 Verkabelung auflegen LIYCY-OB 2x0,5mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

08.__.0310 Verkabelung auflegen Busleitung LIYCY-OB 2x2x0,75mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

08.__.0312 Verkabelung auflegen Busleitung LIYCY-OB 2x0,5mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

08.__.0313 Verkabelung auflegen Busleitung LIYCY-OB 4x0,5mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

08.__.0315 Verkabelung auflegen Busleitung LIYCY-OB 2x0,75mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

08.__.0320 Verkabelung auflegen Busleitung LIYCY-OB 4x0,75mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

08.__.0321 Verkabelung auflegen Fernmeldeleitung JY(st)Y 2x2x0,8mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

08.__.0322 Verkabelung auflegen Fernmeldeleitung JY(st)Y 4x2x0,8mm² Genannte Kabel auf beiden Seiten entsprechend auflegen. Am Verbraucherschaltschrank sowie an den Verbrauchern, E-Zubehören und Geräten beidseitig einkürzen, absetzen, einführen und  nach Plan anklemmen.

09 Sonstige Leistungen, Demontagen

09.__.0005 VDE Messung Erstellen VDE Messung nach DIN VDE 0100 Teil 600 pro Stromkreis.

09.__.0008 Anschluss Thekensteckdose Anschluss Thekensteckdose an bauseitiger Zuleitung (Übergabepunkt unter der Theke).

09.__.0010 Demontage Schaltschränke Abklemmen aller Kabel und trennen/Demontage Schaltschrankbauteil 1,20m breit. Ausbringung durch CCR Spediteur.

09.__.0020 Demontage Freischalten und Abklemmen Kühlmöbelposition Aussichern, Spannungsfreiheit feststellen und Abklemmen einer Kühlstelle. Kühlmöbelposition = 2 Kabel.

09.__.0022 Demontage Freischalten und Abklemmen Kühlraumposition Aussichern, Spannungsfreiheit feststellen und Abklemmen einer Kühlstelle. Kühlraum = 5 Kabel.

09.__.0023 Demontage Freischalten und Abklemmen Verbundanlage Aussichern, Spannungsfreiheit feststellen und Abklemmen einer Kühlstelle. Verbundanlage = 10 Kabel.

09.__.0024 Demontage Freischalten und Abklemmen Verflüssiger Aussichern, Spannungsfreiheit feststellen und Abklemmen einer Kühlstelle. Verflüssiger = 6 Kabel.

09.__.0030 Demontage Kabel im sichtbarem und leicht zugänglichen Bereichen Erfolgt nach dem tatsächlichen Aufwand bzw. auf Stundenbasis.

09.__.0040 Hinweis: Berücksichtigung Schrottpreis Verwertung der demontierten Kabelmassen müssen der Demontagearbeit der Kabel gegengerechnet werden.

Allgemeine Geschäftsbedingungen ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN FÜR DEN VERKAUF VON PRODUKTEN UND VERKAUFSBEZOGENEN LEISTUNGEN CCR Kältetechnik Deutschland GmbH Sürther Hauptstraße 173, 50999 Köln Registergericht Köln HRB 56371 I. DEFINITIONEN Diese Allgemeinen Bedingungen für den Verkauf und für verkaufsbezogene Services, sofern Services vom Käufer bestellt wurden („AGB“), gelten ausschließlich für Unternehmer im Sinne des Bürgerlichen Gesetzbuches. In diesen AGB: bezieht sich „Käufer“ auf jede Person, die im Rahmen ihrer gewerblichen, geschäftlichen oder beruflichen Tätigkeit handelt und daher als Unternehmer gilt, mit der der Verkäufer einen Vertrag über einen Kauf- und/oder Service eingeht. bezieht sich „Vertrag“ oder „Vereinbarung“ auf eine vom Verkäufer bestätigte Bestellung. bezieht sich „Produkte“ auf alle Produkte, einschließlich Kühlmöbel, Ausrüstungsgegenständen oder andere Komponenten für eine Kühlanlage, wie dies im Vertrag näher beschrieben. bezieht sich „Bestellung“ oder „Auftrag“ auf das Dokument, das die Geschäftsbedingungen wie Preis, Menge und Produkt enthält. bezieht sich „Verkauf“ auf den Verkauf von Produkten. bezieht sich „Verkäufer“ auf Carrier Kältetechnik Deutschland GmbH, Sürther Hauptstraße 173, 50999 Köln bezieht sich „Service“ je nach Vertragsinhalte auf Transport- oder Installationsdienste oder Leistungen maximal bis zur Inbetriebnahme der Produkte, die vom Verkäufer an den Käufer verkauft werden. II. ANWENDBARKEIT Alle Verkäufe und verkaufsbezogenen Services des Verkäufers an den Käufer unterliegen diesen AGB. Der Käufer bezahlt den Verkäufer gemäß den Preisen und Zahlungsbedingungen, die in einer entsprechenden Auftragsannahme durch den Verkäufer bestätigt werden. Diese AGB machen alle Verkaufs- und Servicebedingungen, die zuvor vom Verkäufer oder einem Rechtsvorgänger herausgegeben und verteilt worden sind, sei es durch Fusion, Übertragung oder anderweitig, ungültig und ersetzen sie. Andere Allgemeine Geschäftsbedingungen oder weitere vom Käufer vorgeschlagene Bedingungen, die diese AGB ergänzen oder ihnen widersprechen, finden keine Anwendung. Die Bedingungen dieser AGB stellen die vollständige und ausschließliche Erklärung der allgemeinen Vertragsbedingungen zwischen den Parteien dar, und die Bestimmungen dieser AGB können durch schriftliche Urkunde, die von den bevollmächtigten Vertretern beider Parteien oder durch einseitige Änderung dieser AGB durch den Verkäufer modifiziert, annulliert, geändert, ersetzt oder aufgehoben werden. Der Verkäufer informiert den Käufer über die durchgeführten Änderungen dieser AGB und über den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Änderungen der AGB innerhalb von 30 Tagen. Nach einer solchen Mitteilung kann der Käufer den Vertrag kündigen, bevor eine Änderung dieser AGB wirksam wird. III. BESTELLUNGEN 2 von 10 1. Die Verkäufe und Services der Produkte basieren auf Bestellungen. Die Bestellung muss dem Verkäufer in einer zwischen den Parteien vereinbarten Form und Inhalt übermittelt werden, um als offizieller Auftrag qualifiziert zu werden. Bei Verkäufen müssen die folgenden Daten unbedingt in einen Auftrag gedruckt werden: (i) das Wort „Auftrag“ oder „Bestellung“, (ii) Name und Adresse des Käufers, (iii) Umsatzsteuer-Identifikationsnummer des Käufers (EULänder) und/oder Firmenregistrierungsnummer (Nicht-EU-Länder), (iv) Bezeichnung des bestellten Produkts, (v) bestellte Menge, (vi) vereinbarte Lieferbedingungen, falls andere als EXW (Incoterms 2020), (vii) erforderliche Lieferadresse, falls eine solche notwendig ist, (viii) Name und Adresse des Verkäufers. 2. Mit Aufgeben der Bestellung erkennt der Käufer an, dass der Verkäufer die notwendigen Informationen zur Verfügung gestellt hat, um die Eignung der Produkte zu beurteilen und alle Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um die Ursachen und Auswirkungen einer Fehlfunktion der Produkte oder eines schlecht erbrachten Service zu begrenzen. 3. Bestellungen werden erst verbindlich, wenn sie vom Verkäufer bestätigt werden. Auftragsbestätigungen werden dem Käufer innerhalb von 5 Werktagen nach Erhalt der Bestellung zugestellt. Die Anfrage des Käufers gilt erst dann als Bestellung, wenn es eine Übereinkunft über alle kommerziellen und technischen Spezifikationen in Bezug auf die Anfrage gibt und die fabrikseitige Lösung vom Verkäufer gegenüber dem Käufer bestätigt worden ist. IV. ÄNDERUNG UND KÜNDIGUNG DES VERTRAGS UND ABLEHNUNG DER BESTELLUNG 1. Zusätzlich den anderen Rechten behält sich der Verkäufer das Recht vor, ohne weitere Kosten oder Haftung gegenüber dem Käufer vom Vertrag oder Teilen davon zurückzutreten, wenn der Käufer gegen eine der Bestimmungen dieser AGB oder Bestimmungen eines Vertrags verstößt. Der Verkäufer kann die Lieferung/Übergabe von Produkten ohne Gegenleistung zurückhalten, wenn der Käufer zahlungsunfähig wird oder Gegenstand eines Insolvenz- oder Konkursverfahrens ist, bis der Käufer die Zahlung in voller Höhe geleistet hat. In solch einem Fall behält sich der Verkäufer ferner das Recht vor, von jedem Vertrag oder Teilen davon zurückzutreten. Wird ein solcher Widerruf geltend gemacht, werden alle angemessenen Kosten erstattet, die dem Käufer bis zum Zeitpunkt des Widerrufs entstanden sind, sofern der Käufer einen Anspruch darauf geltend machen kann. 2. Der Käufer kann nach der Bestätigung durch den Verkäufer fordern, den Vertrag zu ändern oder zu modifizieren, unter der Bedingung, dass der Käufer dem Verkäufer eine zusätzliche Vergütung für den Änderungsauftrag zahlt. Der Änderungsauftragsprozess umfasst: Jegliche zusätzliche Arbeit, die vom Käufer verlangt wird, erfolgt vorbehaltlich eines Änderungsauftragsangebots des Verkäufers. Der Käufer muss den Änderungsauftrag bestätigen und eine entsprechende Bestellung senden, um die Ausführung der zusätzlichen Arbeiten verlangen zu können. Der Käufer erkennt an, dass der Verkäufer ohne eine Bestellung des Käufers nicht mit der Ausführung eines Änderungsauftrags beginnt und der Verkäufer keiner Haftung unterliegt. Für den Verkäufer wird eine Gebühr von 3 % des Auftragsbetrags fällig, falls der Käufer (i) zusätzliche Dokumente, die nicht in der ursprünglichen Bestellung angefordert wurden, (ii) eine Änderung der angeforderten Dokumente nach Auftragsbestätigung oder (iii) eine Änderung in der Spezifikation des Produktes verlangt. Ein solches Änderungsverlangen muss dem Verkäufer spätestens zwei Wochen vor dem geplanten Liefertermin zugehen. Nach diesem Datum ist der Käufer nicht berechtigt, Änderungen an oder Ergänzungen zu der Bestellung zu verlangen. 3. Mindestens zwei Wochen vor dem geplanten Lieferdatum hat der Käufer die Möglichkeit, die Bestellung nach Bestätigung durch den Verkäufer unter der Bedingung zu kündigen, dass er dem Verkäufer eine Entschädigung in Höhe von 50 % des Nettokaufpreises der Bestellung zahlt 3 von 10 und die die vorherige Zustimmung des Verkäufers vom Käufer eingeholt wurde. Nach diesem Datum oder soweit die Produkte bereits produziert wurden, kann der Käufer immer noch die Bestellung stornieren, muss aber eine Vergütung in Höhe des gesamten Nettokaufpreises der Bestellung zahlen. Die Zahlung der Entschädigung berührt nicht das Recht des Verkäufers auf Schadensersatz, insbesondere für die unvermeidbaren Kosten für einen bereits veranlassten Versand oder Einbau. 4. Der Verkäufer behält sich das Recht vor, jede Änderung eines Auftrags abzulehnen, die als unsicher, technisch verfehlt oder als Verstoß gegen geltende Vorschriften, Normen, die bewährte Praxis des Verkäufers, Qualitätsstandards oder als unvereinbar mit den Konstruktions- oder Fertigungsmöglichkeiten des Verkäufers angesehen wird. V. LIEFERUNG/ANNAHME 1. Der Verkäufer wird alle wirtschaftlich angemessenen Anstrengungen unternehmen, damit das Produkt innerhalb der in der Auftragsbestätigung angegebenen Frist versandbereit ist. Sofern nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart, handelt es sich bei den angegebenen Versanddaten um Schätzungen, und der Verkäufer garantiert kein bestimmtes Datum für den Versand oder die Lieferung der Waren. Der Verkäufer gilt weder als in Verzug, noch haftet der Verkäufer für Verluste, Schäden oder Strafen, die durch eine verspätete Leistung verursacht werden, noch für Leistungsabweichungen aufgrund von Verzögerungen bei der Lieferung der Waren oder in der Ausführung einer anderen Leistung, die vom Verkäufer im Rahmen dieser Bestellung zu erbringen ist, soweit sie sich der angemessenen Kontrolle des Verkäufers entzieht und nicht durch Verschulden oder Fahrlässigkeit des Verkäufers verursacht wurde. Zu den Gründen für Verzögerungen zählen unter anderem Lieferverzögerungen, Streiks, Aussperrungen, Arbeitskämpfe, Feuer, Überschwemmungen, höhere Gewalt, Krieg, Aufruhr, Vandalismus, Sabotage, Invasion, Aufruhr, nationaler Notstand, Piraterie, Entführung, terroristische Akte, Embargos oder Handelsbeschränkungen, extreme Wetter- oder Verkehrsbedingungen, vorübergehende Sperrungen von Straßen, Pandemien, Epidemien, Gesetze, Vorschriften, Anordnungen oder andere Erlasse einer Regierung oder Regierungsbehörde. Im Falle einer solchen Verzögerung werden die Lieferungen wieder aufgenommen, sobald die Verzögerung nicht mehr besteht. 2. Sofern nicht anders vereinbart, muss der Käufer alle bestellten Produkte innerhalb von zwei Wochen nach Benachrichtigung des Käufers gemäß Incoterms 2020 auf eigene Kosten abholen. Nach Ablauf dieser zwei Wochen hat der Verkäufer das Recht, bis zur Abholung eine Lagergebühr von netto 5,00 Euro/Tag/Produkt zu erheben. 3. Wenn die Parteien vereinbart haben, dass die Lieferung der Produkte an ihren endgültigen Aufstellort im Rahmen des Auftrags enthalten ist, muss der Käufer eine ausreichende Fläche zum Bedienen eines Gabelstaplers und einen angemessen ebenen und belastbaren Weg von der vorgesehenen Lkw-Entladeposition zum endgültigen Aufstellort bereitstellen. Im Zweifelsfall ist der Käufer verpflichtet, alle erforderlichen Genehmigungen (wie etwa für die Baustatik) einzuholen, damit die Produkte eingebracht und installiert und die Anlage in Betrieb genommen werden kann. Der Käufer hat auch dafür zu sorgen, dass die Öffnungen und Durchwege ausreichend groß sind, um den Transport vom Lkw zum vorgesehenen endgültigen Aufstellort mit einem Gabelstapler zu ermöglichen. Der Verkäufer ist berechtigt, alle Kosten, die durch nicht ausreichende Bedingungen am Standort verursacht werden, d. h. Wartezeit und zusätzliche Ausrüstung und Änderungen am Standort, in Rechnung zu stellen. Wenn der Verkäufer dadurch weiteren Kosten ausgesetzt ist, die nicht in den Umfang der Bestellung enthalten sind, inklusive Logistik-, Lager-, Verwaltungs-, Verzögerungs- und Standortkosten, ist der Verkäufer berechtigt, dem Käufer diese Kosten in Rechnung zu stellen. 4 von 10 4. Wenn die Parteien vereinbaren, dass die Installation der Produkte am endgültigen Aufstellort Teil des Vertrages ist, erfolgt die Abnahme dieser Leistung spätestens eine Woche nach der Mitteilung der Fertigstellung durch den Verkäufer an den Käufer. Die noch ausstehende Fertigstellung der Konstruktion eines Dritten steht der Abnahme der Leistungen des Verkäufers nicht entgegen, es sei denn, diese Konstruktion eines Dritten ist erforderlich, um den Betrieb der vom Verkäufer gelieferten Produkte zu simulieren. Etwaige Transportschäden oder Beschädigungen der Produktoberfläche sind dem Verkäufer jedoch vom Käufer unverzüglich zu melden. VI. GEFAHRÜBERGANG 1. Sofern nicht anders vereinbart, geht das Risiko, d. h. Diebstahl, Verlust oder Verschlechterung der Produkte, ab Werk auf den Käufer über, wenn der Verkäufer den Käufer benachrichtigt, die Produkte im Werk des Verkäufers abzuholen. 2. Wenn der Transport zum Leistungsumfang des Verkäufers gehört, geht dieses Verlustrisiko für die Produkte auf den Käufer über, sobald der Verkäufer die Produkte unabgeladen auf dem Lkw anbietet. Wenn der Transport und die Übergabe der Produkte an einem spezifizierten Ort auf der Baustelle zum Leistungsumfang des Verkäufers gehören, geht dieses Verlustrisiko für die Produkte mit dem jeweiligen Transport des Verkäufers an den spezifizierten Ort auf der Baustelle auf den Käufer über. Lehnt der Käufer die Produkte nicht innerhalb von 5 Tagen nach Erhalt schriftlich ab, gelten sie unwiderruflich als ohne Beanstandung geprüft und erhalten. Wenn der Transport und die Installation im Leistungsumfang des Verkäufers enthalten sind, geht dieses Risiko zum frühesten der folgenden Ereignisse auf den Käufer über: (i) Abnahme durch den Käufer, (ii) wenn der Verkäufer dem Käufer eine angemessene Frist zur Abnahme gesetzt hat und die Produkte daher als abgenommen gilt, (iii) oder wenn der Käufer die Produkte betreibt. Der Verkäufer hat das Recht, jeden Anteil der in dieser Vereinbarung enthaltenen Produkte als Teillieferung zu versenden. 3. Der Käufer muss die Versicherung gegen Diebstahl, Verlust oder Verschlechterung der Produkte tragen, wenn Produkte auf dem Gelände des Käufers platziert und noch nicht angenommen bzw. abgenommen worden sind. 4. Der Verkäufer übernimmt weder das Eigentum noch das Risiko, d. h. für Diebstahl, Verlust oder Verschlechterung der Produkte, noch irgendeine andere Verantwortung für Produkte, die von Dritten an den Aufstellungsort geliefert werden. Wenn diese Produkte von Dritten mit den Produkten des Verkäufers verbunden werden, trägt der Verkäufer nur das Risiko, dass die Produkte des Verkäufers die Produkte von Dritten nicht beschädigen, und auch nur soweit, wie diese Produkte von Drittengemäß der Vereinbarung zwischen Verkäufer und Käufer bereitgestellt worden sind. VII. EIGENTUMSÜBERGANG 1. Das Eigentum an den Produkten geht erst dann auf den Käufer über, wenn der Verkäufer die vollständige Zahlung des Hauptpreises und der Nebenkosten erhalten hat, auch wenn eine Zahlungsfristverlängerung gewährt wird. Es wird jedoch davon ausgegangen, dass die bloße Übersendung eines Dokuments, das eine Zahlungsverpflichtung begründet, sei es ein Wechsel oder ein anderes Dokument, keine Zahlung im Sinne dieser Klausel darstellt, und dass der ursprüngliche Forderungsbetrag des Verkäufers gegenüber dem Käufer fällig bleibt, einschließlich aller damit verbundenen Sicherheiten und einschließlich des Eigentumsvorbehalts, bis der Wechsel vollständig bei der Bank des Verkäufers eingegangen ist. 2. Die vorstehenden Bestimmungen stehen dem Übergang des Risikos des Verlusts oder der Verschlechterung der unter Eigentumsvorbehalt stehenden Produkte sowie von Schäden zum 5 von 10 Zeitpunkt der Lieferung gemäß Incoterms sowie von Schäden, die unter den Bedingungen gemäß Artikel VI eintreten können, nicht entgegen. 3. Pfändungen jeder Art oder sonstige Eingriffe Dritter in die Ware sowie ein Konkurs- oder Insolvenzverfahren hat der Käufer dem Verkäufer unverzüglich anzuzeigen, damit der Verkäufer sich hiergegen verteidigen und seine Rechte wahren kann. 4. Der Käufer verpflichtet sich ferner, die Produkte nicht als Garantie oder Sicherheit zu verpfänden oder zu übereignen. 5. Die Geltendmachung des Eigentumsvorbehalts stellt keinen Rücktritt vom Auftrag dar und schließt weitergehende Ansprüche des Verkäufers nicht aus. VIII. PREIS UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN 1. Zahlungen erfolgen auf der Grundlage einer vom Verkäufer ausgestellten Rechnung und sind innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsstellung fällig. Der Käufer darf die Zahlung von Rechnungen oder anderen Beträgen, die dem Verkäufer zustehen, nicht aufgrund von Aufrechnungslagen oder Gegenforderungen des Käufers zurückhalten, es sei denn sie sind unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellt. 2. Wenn der Käufer dem Verkäufer einen gemäß den Zahlungsbedingungen fälligen Betrag nicht zahlt, ist der Käufer verpflichtet, dem Verkäufer Verzugszinsen gemäß § 288 BGB zu zahlen. Sofern nicht anders in der Auftragsannahme angegeben, verstehen sich alle Angebotspreise ab Lager oder -Werk von Carrier, (Incoterms 2020). Das Schadensrisiko an Produkten geht mit Übergabe der Produkte auf den Käufer über. Alle Preise sind in EUR (Euro-Währung) angegeben und alle entsprechenden Zahlungen sind in EUR (Euro-Währung) zu leisten. In Ländern mit einer anderen offiziellen Währung als dem Euro können die Parteien eine andere Zahlungswährung vereinbaren. Im Falle einer Abweichung oder, wenn vom Verkäufer nicht anders spezifiziert, verstehen sich alle angegebenen Preise ohne Mehrwertsteuer. 3. Sollten sich die zum Zeitpunkt dieser Vereinbarung bestehenden wirtschaftlichen und kommerziellen Bedingungen wesentlich zum Nachteil einer Partei ändern, kann die geschädigte Partei (die „Geschädigte Partei“) die jeweilige andere Partei zu Gesprächen auffordern und zu versuchen, diesen wesentlichen Nachteil mit dem Ziel zu beseitigen, das ursprüngliche Gleichgewicht zwischen den Parteien zu erhalten, unter der Voraussetzung , dass dieser wesentliche Nachteil (i) zum Datum des Inkrafttretens des Vertrages vernünftigerweise nicht vorhersehbar war und (ii) nicht durch ausdrücklich vertragliche Bedingungen festgelegt ist. Wenn die Parteien nicht in der Lage sind, eine solche wesentliche Nachteil innerhalb eines (1) Monats ab dem Datum dieses Antrags zu beseitigen, ist die geschädigte Partei berechtigt, diese Vereinbarung mit einer Frist von mindestens drei (3) Monaten schriftlich zu kündigen. Zur Vermeidung von Missverständnissen wird ein wesentlicher Nachteil beinhaltet, ist aber nicht beschränkt auf Kostensteigerung für Rohstoffe, Transport und Güter, Lieferverzögerungen, staatliche Vorschriften und andere Ereignisse, die nicht der Kontrolle der benachteiligten Partei unterliegen. 4. Bei einem Auftragswert von > 500.000 Euro oder einem Zeitraum zwischen Angebot und Auslieferung/Annahme des Auftrages gilt folgende Abschlagszahlungsregelung: 30 % bei Auftragserteilung, 30 % bei Produktionsbeginn, 30 % bei Lieferung am Standort, 10 % bei Lieferung oder Abnahme (letztere, wenn die Installation im Leistungsumfang enthalten ist). Ungeachtet des Vorstehenden vereinbaren die Parteien im Falle einer unzureichenden Kreditwürdigkeit des Käufers, dass der volle Preis für die Bestellung vor der Auftragsbestätigung oder wie individuell zwischen den Parteien vereinbart, zu zahlen ist. Anschließend bestätigt der Verkäufer die Bestellung in der Regel innerhalb von maximal 5 Werktagen nach dem Datum, an dem die entsprechende Zahlung seinem Konto 6 von 10 gutgeschrieben wurde. Wenn die im Voraus bezahlte Bestellung nicht innerhalb von 10 Werktagen nach dem Datum der Gutschrift der entsprechenden Zahlung auf seinem Konto bestätigt wird, gilt die Bestellung als abgelehnt. 5. Wenn die Installation im Bestellumfang enthalten ist, wird der Zugang zu elektrischem Strom und zur Wasserversorgung kostenlos und innerhalb eines Radius von 50 Metern um den endgültigen Aufstellungsort bereitgestellt. 6. Der Preis beinhaltet nicht die Abholung und Entsorgung der Produkte. Derartige Leistungen müssen vom Käufer gesondert bestellt werden. IX. GARANTIEN UND HAFTUNG DES VERKÄUFERS 1. Wenn eine Bestellung vorsieht, dass der Verkäufer für den Transport verantwortlich ist, muss der Käufer den Verkäufer über Transportschäden unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 5 Werktagen nach dem Ausstellungsdatum des Frachtbriefs, welcher auf der Grundlage der „Convention relative au Contrat de transport international de marchandises par route“ (CMR) ausgestellt worden ist oder dem Datum an dem Problemen bezüglich der Qualität der Produkte sichtbar geworden sind, benachrichtigen, dies je nachdem was zuerst eintritt. Unterlässt der Käufer dies, so gelten die Produkte als ohne Beanstandung angenommen. Der Käufer ist verpflichtet, die Lieferung des Produkts am Tag des Erhalts zu bestätigen. 2. Der Umfang der Gewährleistung des Verkäufers hierunter beschränkt sich auf die Reparatur oder den Ersatz des fehlerhaften neuen Produkts durch ein ähnliches fehlerfreies Produkt oder, nach billigem Ermessen des Verkäufers, auf die Rückerstattung des Kaufpreises, wobei alle Rohstoff-, Herstellungs- und Betriebsfehler für einen Zeitraum von zwölf (12) Monaten ab Lieferung abgedeckt sind, oder für den Zeitraum von zwölf (12) Monaten ab Installation oder Abschluss der jeweils erbrachten Services. Um die oben genannte Gewährleistung in Anspruch nehmen zu können, muss der Käufer dem Verkäufer jeden Mangel oder Fehler unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von zehn (10) Kalendertagen nach seiner Entdeckung, schriftlich mitteilen. Diese Mitteilung muss einen klaren Bezug auf die entsprechende Kaufrechnung enthalten. Für Schäden, die durch eine verspätete Anzeige entstehen, haftet der Käufer. Durch den Austausch oder die Reparatur von Produkten wird die Garantiezeit der ursprünglichen Lieferung nicht verlängert. 3. Die Gewährleistung erlischt vorzeitig, wenn der Käufer oder Dritte ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verkäufers Eingriffe oder Instandsetzungen am Produkt vornehmen. Nachdem der Käufereinen Mangel festgestellt hat, muss er unverzüglich (i) alle geeigneten Maßnahmen zur Minderung des Schadens ergreifen, (ii) dem Verkäufer den Mangel anzeigen und (iii) dem Verkäufer Gelegenheit geben, den Defekt zu beheben. Die mangelhaften Produkte oder Teile der Produkte müssen auf Verlangen des Verkäufers an den Verkäufer zurückgegeben werden. Soweit der Verkäufer keine Rückgabe verlangt, sind sie vom Käufer zu entsorgen. 4. Diese Gewährleistung wird vorbehaltlich einer Wartung der Produkte während des Gewährleistungszeitraums gegeben. Diese ist vom Verkäufer oder einem vom Verkäufer zugelassenen Servicepartner gemäß der Bedienungsanleitung oder der Spezifikationen im Angebot durchgeführt werden. 5. Für Schäden am Produkt haftet der Verkäufer nach dem Produkthaftungsgesetz, bei der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, sowie bei Übernahme von Garantien, vollumfänglich und unbegrenzt. Für Folgeschäden, die der Verkäufer vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht, haftet er ebenfalls unbegrenzt. Bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet der Verkäufer auch bei leichter Fahrlässigkeit, jedoch begrenzt auf den vertragstypischen, vernünftigerweise vorhersehbaren Schaden. Für leicht fahrlässig 7 von 10 verursachte Folgeschäden, insbesondere Vermögensschäden ist die Haftung ausgeschlossen. Garantien sind ausgeschlossen, sofern nicht individualvertraglich vom Verkäufer bestätigt. 6. Zu den Folgeschäden gehören Umsatzverlust, Verlust von erwarteten Einkünften, Kosteneinsparungen oder Gewinnen, Geschäfts- oder Rufschädigung. Die Parteien stimmen darüber ein, in zulässigem Umfang von den Bestimmungen der gesetzlichen Regelungen abzuweichen, um die vorliegenden Bestimmungen vollständig anwenden zu können. 7. Der Verkäufer haftet nicht für Schäden, die aus der Übermittlung unrichtiger oder unzureichender Informationen durch den Käufer resultieren. Der Verkäufer ist unter keinen Umständen dafür verantwortlich, die Relevanz, Angemessenheit oder Genauigkeit dieser Informationen zu überprüfen. Jegliche Fehler oder Auslassungen in Verkaufsunterlagen, Kostenvoranschlägen, Angeboten, Preislisten, Angebotsannahmen, Rechnungen oder anderen vom Verkäufer herausgegebenen Dokumenten oder Informationen können vom Verkäufer geändert werden, ohne dass dies eine Haftung seitens des Verkäufers begründet. Die Parteien verpflichten sich eine einvernehmliche kommerzielle Einigung anzustreben, bevor der Käufer die Geltendmachung von Ansprüchen durch eine Rechtshandlung einleitet, um eventuelle Fehler oder Ungeeignetheit des Produkts zu beheben. 8. Mit Ausnahme der in diesem Vertrag ausdrücklich festgelegten Gewährleistungen übernimmt der Verkäufer keine anderen mündlichen oder schriftlichen Garantien, insbesondere in Bezug auf ausdrückliche oder stillschweigende Zusagen der Handelsfähigkeit und der Gebrauchsfähigkeit für andere Zwecke als der im Vertrag bestimmten. X. ZUSICHERUNGEN UND GEWÄHRLEISTUNGEN DES KÄUFERS 1. Der Käufer muss sich in jeder Hinsicht an alle Bestimmungen halten und alle angemessenen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass seine Mitarbeiter, Bevollmächtigten und Subunternehmer alle im „Ethikkodex“ des Konzerns des Verkäufers, der Carrier Corporation („Carrier“), festgelegten Grundsätze (der „Ethikkodex“) einhalten. Der Ethikkodex kann von Zeit zu Zeit nach alleinigem Ermessen des Verkäufers aktualisiert werden. Der Ethikkodex ist unter https://www.corporate.carrier.com/corporate-responsibility/governance/ethicscompliance/ verfügbar und auf Anfrage beim Verkäufer in Papierform erhältlich. Er wird hiermit durch Bezugnahme in diese AGB aufgenommen und stellt einen wesentlichen Bestandteil dieser AGB dar. Darüber hinaus stimmen beide Parteien überein, keiner Person, keinem Unternehmen, keiner Regierungsbehörde oder anderen Körperschaft direkt oder indirekt etwas von Wert anzubieten oder zu geben, um diese oder dieses dazu zu bewegen, in Bezug auf offizielle Pflichten in der Weise zu handeln oder eine Handlung zu unterlassen, dass eine Partei auf unangemessene oder rechtswidrige Weise Geschäfte oder einen unangemessenen Geschäftsvorteil erlangen oder erhalten kann. 2. Der Käufer ist dafür verantwortlich, einen Aufstellort bereitzustellen, der den Sicherheitsvorschriften des Landes, in das der Kauf erfolgt und dem EH&S-Regelwerk (Umwelt, Gesundheit und Sicherheit) des Verkäufers entspricht, d. h. insbesondere sicheren Zugang zum Aufstellort und sichere Arbeitsumgebungen auf Dächern. Der Verkäufer hat das Recht, alle Arbeiten sofort einzustellen und seine zusätzlichen Kosten in Rechnung zu stellen, wenn der Standort diesen Vorschriften nicht entspricht und/oder zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden müssen. 3. Der Käufer garantiert, dass er die Produkte nicht in der Weise verkaufen, nutzen oder anderweitig übertragen wird, dass sie mit einer Nuklearanlage oder einer Anlage, die an der Herstellung oder Lagerung von nuklearen, biologischen oder chemischen Waffen beteiligt ist, in Verbindung gebracht werden. 4. Der Käufer hält den Verkäufer, seine verbundenen Unternehmen und ihre jeweiligen Direktoren, leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Rechtsnachfolger und Abtretungsempfänger 8 von 10 für alle Klagen oder Ansprüche, Kosten und Ausgaben für Schäden oder Verluste, einschließlich Folgeschäden oder -verluste an, Vermögen, Eigentum oder Umwelt, oder jegliche Haftung aus Verträgen oder schriftlichen Garantien des Käufers schadlos, die sich aus dem Kauf, der Verwendung, dem Verkauf oder der Installation durch den Käufer oder seine Partner ergeben. 5. Die Parteien sind sich einig, dass jeder Verstoß gegen den Ethikkodex, gegen Ausfuhrbestimmungen, Nuklear- oder Waffenbeschränkungen oder nicht beseitigte Verstöße gegen das EH&S-Regelwerk durch den Käufer dem Verkäufer das Recht gibt, den Vertrag aus wichtigem Grund fristlos zu kündigen. 6. Die Verpflichtungen des Käufers in diesen Bestimmungen bleiben ungeachtet der Kündigung oder des Ablaufs des Vertrags in vollem Umfang in Kraft und wirksam. XI. WARENZEICHEN UND GEISTIGES EIGENTUM 1. Der Verkäufer ist Eigentümer bzw. Lizenzinhaber aller Warenzeichen, Dienstleistungsmarken, Handelsnamen, Urheberrechte, Software, urheberrechtlich geschützten Informationen und sonstigen gewerblichen Schutzrechte von Carrier, die mit den Produkten verwendet werden oder mit ihnen verbunden sind (im Folgenden gemeinsam als „geistiges Eigentum“ bezeichnet). 2. Dem Käufer ist es gestattet, geistiges Eigentum nur in der vom Verkäufer festgelegten Form, Art und Weise und nur in Übereinstimmung mit diesen AGB oder schriftlichen oder gedruckten Dokumenten zu verwenden, die der Verkäufer dem Käufer zur Verfügung gestellt hat, und nur während der Gültigkeitsdauer dieser AGB und für die vom Verkäufer an den Käufer gemäß diesen AGB verkauften Produkte. Jegliche Nutzung des geistigen Eigentums durch den Käufer erfolgt zugunsten des Verkäufers. Der Käufer verpflichtet sich, dieses geistige Eigentum zu schützen und gegebenenfalls das gesamte geistige Eigentum an den Verkäufer zurückzugeben, wenn diese AGB enden. Der Verkäufer kann das Recht des Käufers zur Nutzung des geistigen Eigentums jederzeit widerrufen, wenn der Käufer die Anweisungen des Verkäufers zur Nutzung des geistigen Eigentums nicht befolgt. Der Widerruf kann schriftlich oder in einer anderen vereinbarten Form erfolgen. Der Käufer muss unverzüglich die Nutzung des gesamten geistigen Eigentums nach Ablauf oder Kündigung dieser AGB oder anderer separater Vereinbarungen oder Verträge einstellen. Der Käufer verpflichtet sich, alle Kosten, Ausgaben und Anwaltsgebühren zu zahlen, die dem Verkäufer entstehen, um die vom Käufer gemäß dieser Klausel übernommenen Verpflichtungen durchzusetzen. Der Käufer muss den Verkäufer unverzüglich über jede Verletzung oder mutmaßliche oder offensichtliche Verletzung von geistigem Eigentum informieren, von der der Käufer glaubt, dass sie einen wesentlichen nachteiligen Einfluss auf die Fähigkeit des Käufers hat, die Produkte zu verkaufen oder den Service gemäß den Bestimmungen dieser AGB oder anderer separater Vereinbarungen oder Verträge zu erbringen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Verletzung von Marken oder Warenzeichen oder Verhaltensweisen, die als Weitergabe der Produkte durch Dritte in Bezug auf die Produkte angesehen werden können, von denen der Käufer Kenntnis hat oder erlangen könnte. 3. Die Verpflichtungen aus diesem Absatz bleiben auch nach Beendigung des Vertrags bestehen und binden die Parteien für die Gültigkeitsdauer des geistigen Eigentumsrechts. XII. VERTRAULICHE INFORMATIONEN Der Käufer muss alle aktuellen Preislisten und Rabatttabellen, Teileverkaufs-, Service-, Reparatur- und Installationsliteratur, Materialien und Veröffentlichungen sowie alle weiteren Daten oder Informationen, die vom Verkäufer oder seinen verbundenen Unternehmen in Verbindung mit den Produkten und/oder Services bereitgestellt werden, schützen und vertraulich behandeln, insbesondere solche, die urheberrechtlich geschützt sein können oder 9 von 10 vom Verkäufer als solche angesehen werden, unabhängig davon, ob sie mündlich, visuell, schriftlich oder in anderer greifbarer Form erbracht worden sind. Geschützte Informationen umfassen ferner alle technischen Informationen, die sich in der Entwicklung befinden und vom Verkäufer noch nicht für den kommerziellen Verkauf freigegeben wurden, insbesondere schriftliche Informationen und Informationen, die der Käufer durch Beobachtung oder Arbeit mit der Entwicklungstechnologie des Verkäufers und/oder durch Beobachtung von oder Arbeiten mit Fertigungsprozessen oder -maschinen in der Fertigungs- oder technischen Entwicklungseinrichtung eines Verkäufers erhält. XIII. HÖHERE GEWALT Die Parteien haben im Falle höherer Gewalt, die die Erfüllung der ihnen obliegenden Verpflichtung verzögert, behindert oder unmöglich macht, keine Ansprüche gegen die andere Partei. In jedem Fall gilt die nachstehende, nicht umfassende Liste von Ereignissen als Fälle höherer Gewalt, die daher von der Haftung ausgeschlossen sind: Alle Ereignisse außerhalb der Kontrolle der Parteien und insbesondere alle behördlichen oder gesetzlichen Maßnahmen, wie Streiks, Aussperrungen, Arbeitskämpfe oder andere abgestimmte Mitarbeiterhandlungen, Brände, Überschwemmungen, Naturereignisse, Maschinenversagen oder daraus resultierende Nichtgebrauchsfähigkeit, Explosionen, Aufruhr, Kriege oder bewaffnete Konflikte, Aufstände und Sabotage, Unruhen, Vandalismus, Invasion, Ausschreitungen, nationale Ausnahmezustände, Piraterie, Entführung, Terrorakte, Embargos oder Handelsbeschränkungen, extreme Wetter- oder Verkehrsbedingungen, vorübergehende Sperrungen von Straßen, Epidemien, Gesetzgebungen, Vorschriften, Anordnungen oder andere Handlungen einer Regierung oder Regierungsbehörde, Transportstreiks, Import- oder Exportbeschränkungen. Zu diesen Ereignissen gehören auch Verzögerungen des Verkäufers, die durch weltweiten Mangel an Rohstoffen oder Komponenten verursacht werden (nur in dem Umfang, in dem der Verkäufer wirtschaftlich angemessene Anstrengungen unternommen hat, um solche Verzögerungen zu verhindern, wie etwa alle notwendigen Komponenten oder Rohstoffe rechtzeitig zu bestellen und Versuche, Ersatzmaterialien zu sichern). Im Falle eines solchen Vorfalls oder eines ähnlichen Ereignisses muss die andere Partei unverzüglich darüber informiert werden. In solchen Fällen wird der Vertrag ausgesetzt und die Aussetzungsfrist auf der ursprünglich festgelegten Frist hinzugerechnet. XIV. SCHUTZ PERSONENBEZOGENER INFORMATIONEN UND DATENSCHUTZ 1. Der Verkauf von Produkten erfordert die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten. Die Parteien fungieren hiermit beide als Datenverantwortliche. Beide Parteien halten sich an die Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung) in der jeweils geltenden Fassung hinsichtlich der im Rahmen dieser Vereinbarung erhobenen und verarbeiteten personenbezogenen Daten. Wenn der Käufer dem Verkäufer personenbezogene Daten zur Verfügung stellt, garantiert der Käufer, dass er dazu rechtlich befugt ist. Die Datenschutzrichtlinie des Verkäufers für seine Kunden ist hier verfügbar: https://www.carrier.com/carrier/en/worldwide/legal/privacy-notice/ 2. Der Käufer ermächtigt den Verkäufer, Betriebsdaten (d. h. Standort-, Temperatur- und Energiedaten) der Produkte durch Fernüberwachungssysteme und vor Ort beim Kunden zu erheben, zu speichern und zu verarbeiten, um die Produkte und Services von Carrier zu verbessern. XV. NICHTIGKEIT Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages (ganz oder teilweise) unwirksam, rechtswidrig, unverbindlich oder nicht durchsetzbar sein, gelten die anderen Bestimmungen weiterhin und 10 von 10 die Parteien werden alles im Rahmen ihrer Möglichkeiten tun, um eine Einigung über eine neue Bestimmung zu erzielen, die der Absicht der ungültigen, rechtswidrigen, unverbindlichen oder nicht durchsetzbaren Bestimmung unter Berücksichtigung des Inhalts und Zwecks dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen und des Vertrags möglichst nahe kommt. XVI. ANWENDBARES RECHT 1. Der Vertrag, der diese AGB einschließt, unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Alle Streitigkeiten, die nicht durch eine außergerichtliche Einigung gelöst werden können, unterliegen dem Gerichtsstand Köln. 2. Sofern nicht anders schriftlich zwischen Verkäufer und Käufer vereinbart, sind diese AGB (einschließlich aller Ergänzungen oder Änderungen daran) von der Anwendung des Übereinkommens über Verträge von Carrier über den internationalen Warenkauf ausgeschlossen. 3. Der Verkäufer unterliegt den geltenden Ausfuhrbeschränkungen und -bestimmungen, die von der Europäischen Union, der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und anderen Regierungen erlassen werden und Änderungen unterliegen können. Der Käufer wird den Verkäufer nicht veranlassen, gegen diese Gesetze zu verstoßen, und muss alle erforderlichen Konformitätserklärungen zur Einhaltung dieser Gesetze in dem Umfang geben, die vom Verkäufer zur Einhaltung dieser Ausfuhrbeschränkungen und -bestimmungen verlangt wird. Die Parteien gehen davon aus, dass der Verkäufer nicht gegen diese AGB verstößt, wenn er sich an Ausfuhrbeschränkungen oder -bestimmungen hält. Der Verkäufer kann sich weigern, Verpflichtungen aus diesen AGB zu erfüllen oder eine im Rahmen der Vereinbarung erteilte Bestellung ablehnen oder diese AGB mit sofortiger Wirkung auszusetzen oder zu kündigen, wenn dies für den Verkäufer einen Verstoß gegen Gesetze oder Vorschriften darstellt, insbesondere in Bezug auf internationale Handelsvorschriften, die den Verkauf von Waren und Services an bestimmte Länder, bestimmte natürliche oder juristische Personen, die internationalen wirtschaftlichen, finanziellen oder anderen Sanktionen unterliegen. Gültig ab 1. April 2022.