Info text test info text
1 Office building extension / Aufstockung des Bürogebäudes
Office building extension / Aufstockung des Bürogebäudes
1.__.1 Dismantling of roof ladders, height approx. 5-6 m /
Demontage der Dachleitern (2 Stk.), Höhe ca. 5-6 m To be reinstalled /
Zur erneuten Montage
Dismantling of roof ladders, height approx. 5-6 m /
Demontage der Dachleitern (2 Stk.), Höhe ca. 5-6 m
1.__.2 Reinstallation of roof ladders in a different location (the same office building) /
Wiederanbau der Dachleitern an einem anderen Standort (an demselben Bürogebäude)
Reinstallation of roof ladders in a different location (the same office building) /
Wiederanbau der Dachleitern an einem anderen Standort (an demselben Bürogebäude)
1.__.3 Dismantling of the ventilation unit (1 pc.) from the roof /
Demontage der Lüftungszentrale (1 Stk.) vom Dach To be reinstalled /
Zur erneuten Montage
Dismantling of the ventilation unit (1 pc.) from the roof /
Demontage der Lüftungszentrale (1 Stk.) vom Dach
1.__.4 Dismantling of the substructure for the ventilation unit (1 set) /
Demontage der Unterkonstruktion für die Lüftungszentrale (1 Satz) To be reinstalled /
Zur erneuten Montage
Dismantling of the substructure for the ventilation unit (1 set) /
Demontage der Unterkonstruktion für die Lüftungszentrale (1 Satz)
1.__.5 Dismantling of the suspended ceiling (OWA, gypsum board ceiling)+ material disposal /
Demontage der abgehängten Decke (OWA, Gipskartondecke) + Materialentsorgung Including material disposal /
Entsorgung des Materials (In die Kalkulation aufnehmen)
Dismantling of the suspended ceiling (OWA, gypsum board ceiling)+ material disposal /
Demontage der abgehängten Decke (OWA, Gipskartondecke) + Materialentsorgung
1.__.6 Dismantling of lamps and air diffusers from the ceiling space + disposal /
Demontage von Lampen und Luftauslässen aus dem Deckenraum + Entsorgung Including material disposal /
Entsorgung des Materials (In die Kalkulation aufnehmen)
Dismantling of lamps and air diffusers from the ceiling space + disposal /
Demontage von Lampen und Luftauslässen aus dem Deckenraum + Entsorgung
1.__.7 Dismantling of skylights/smoke vents (dimensions: 1.2 x 1.5 m) + disposal 8 pcs /
Demontage von Oberlichtern/Rauchabzugsöffnungen (Maße: 1,2 x 1,5 m) + Stahlunterkonstruktion + Entsorgung 8 Stck Including material disposal 8 pcs /
Entsorgung des Materials 8 Stck (In die Kalkulation aufnehmen)
Dismantling of skylights/smoke vents (dimensions: 1.2 x 1.5 m) + disposal 8 pcs /
Demontage von Oberlichtern/Rauchabzugsöffnungen (Maße: 1,2 x 1,5 m) + Stahlunterkonstruktion + Entsorgung 8 Stck
1.__.8 Roof cutting and dismantling: roof covering (PVC membrane + 9 cm insulation), trapezoidal sheet metal (height 200 mm), and fall protection systems /
Abtrennung und Demontage des Daches: Dachdeckung (PVC-Membran + 9 cm Dämmung), trapezförmiges Dachblech (Höhe 200 mm) und Absturzsicherungssysteme Including material disposal /
Entsorgung des Materials (In die Kalkulation aufnehmen)
Roof cutting and dismantling: roof covering (PVC membrane + 9 cm insulation), trapezoidal sheet metal (height 200 mm), and fall protection systems /
Abtrennung und Demontage des Daches: Dachdeckung (PVC-Membran + 9 cm Dämmung), trapezförmiges Dachblech (Höhe 200 mm) und Absturzsicherungssysteme
1.__.9 Dismantling of prefabricated reinforced concrete roof beams (length ~6m) /
Demontage der vorgefertigten Stahlbetondachbalken (~6m) Including material disposal /
Entsorgung des Materials (In die Kalkulation aufnehmen)
Dismantling of prefabricated reinforced concrete roof beams (length ~6m) /
Demontage der vorgefertigten Stahlbetondachbalken (~6m)
1.__.10 Dismantling of external doors 1.8 x 2.5 m
Demontage der Außentüren 1,8 x 2,5 m Doors to be reinstalled /
Türen zur erneuten Montage
Dismantling of external doors 1.8 x 2.5 m
Demontage der Außentüren 1,8 x 2,5 m
1.__.11 Dismantling of external windows height 1.0 m (+6m +6m +2m +2m +4m) and internal window sills /
Demontage der Außenfenster Höhe 1,0 m (+6 m +6 m +2 m +2 m +4 m) und der inneren Fensterbänke Windows for disposal /
Fenster zur Entsorgung
Dismantling of external windows height 1.0 m (+6m +6m +2m +2m +4m) and internal window sills /
Demontage der Außenfenster Höhe 1,0 m (+6 m +6 m +2 m +2 m +4 m) und der inneren Fensterbänke
1.__.12 Dismantling of the steel substructure for windows and doors /
Demontage der Stahlunterkonstruktion für Fenster und Türen To be reinstalled /
Zur erneuten Montage
Dismantling of the steel substructure for windows and doors /
Demontage der Stahlunterkonstruktion für Fenster und Türen
1.__.13 Dismantling of internal façade wall cladding
Demontage der inneren Verkleidung der Fassadenwände Including material disposal /
Entsorgung des Materials (In die Kalkulation aufnehmen)
Dismantling of internal façade wall cladding
Demontage der inneren Verkleidung der Fassadenwände
1.__.14 Dismantling of façade - sandwich PIR panels thickness 120 mm
Demontage der Fassade – Sandwich-Paneele PIR, Stärke 120 mm To be reinstalled /
Zur erneuten Montage
Dismantling of façade - sandwich PIR panels thickness 120 mm
Demontage der Fassade – Sandwich-Paneele PIR, Stärke 120 mm
1.__.15 Dismantling of foundation beams in axis A/28-30, length 8 m
Demontage der Sockelplatte in Achse A/28-30, Länge 8 m To be reinstalled /
Zur erneuten Montage
Dismantling of foundation beams in axis A/28-30, length 8 m
Demontage der Sockelplatte in Achse A/28-30, Länge 8 m
1.__.16 Dismantling of internal drywall walls, some of which are tiled /
Demontage der inneren Gipskartonwände, von denen einige gefliest sind Including material disposal /
Entsorgung des Materials (In die Kalkulation aufnehmen)
Dismantling of internal drywall walls, some of which are tiled /
Demontage der inneren Gipskartonwände, von denen einige gefliest sind
1.__.17 Dismantling of system partitions (sanitary areas) /
Demontage der Systemtrennwände (Sanitärbereiche) Including material disposal /
Entsorgung des Materials (In die Kalkulation aufnehmen)
Dismantling of system partitions (sanitary areas) /
Demontage der Systemtrennwände (Sanitärbereiche)
1.__.18 Dismantling of internal wood doors 90 x 200 cm /
Demontage der Innentüren 90 x 200 cm Including material disposal /
Entsorgung des Materials (In die Kalkulation aufnehmen)
Dismantling of internal wood doors 90 x 200 cm /
Demontage der Innentüren 90 x 200 cm
1.__.19 Dismantling of internal aluminum doors 180 x 230 cm /
Demontage der inneren Aluminiumtüren 180 x 230 cm To be reinstalled /
Zur erneuten Montage
Dismantling of internal aluminum doors 180 x 230 cm /
Demontage der inneren Aluminiumtüren 180 x 230 cm
1.__.20 Dismantling of sinks/washbasins /
Demontage der Waschbecken/Spülbecken Including installations and material disposal /
einschließlich Installationen und Entsorgung des Materials
Dismantling of sinks/washbasins /
Demontage der Waschbecken/Spülbecken
1.__.21 Dismantling of urinals /
Demontage der Urinale Including installations and material disposal /
einschließlich Installationen und Entsorgung des Materials
Dismantling of urinals /
Demontage der Urinale
1.__.22 Dismantling of toilet bowls /
Demontage der WC-Schüsseln Including installations and material disposal /
einschließlich Installationen und Entsorgung des Materials
Dismantling of toilet bowls /
Demontage der WC-Schüsseln
1.__.23 Dismantling of shower and disabled handrails /
Demontage der Dusche und Haltegriffe für Behinderte Including installations and material disposal /
einschließlich Installationen und Entsorgung des Materials
Dismantling of shower and disabled handrails /
Demontage der Dusche und Haltegriffe für Behinderte
1.__.24 Cutting of concrete floor thickness 18 cm + insulation thickness 9 cm + screed thickness 5 cm + finishing floor layer (tiles/PVC) /
Ausschnitt des Betonbodens Stärke 18 cm + Dämmung Stärke 9 cm + Estrich Stärke 5 cm + abschließende Bodenbelagsschicht (Fliesen/PVC) Including imaterial disposal /
einschließlich Entsorgung des Materials
Cutting of concrete floor thickness 18 cm + insulation thickness 9 cm + screed thickness 5 cm + finishing floor layer (tiles/PVC) /
Ausschnitt des Betonbodens Stärke 18 cm + Dämmung Stärke 9 cm + Estrich Stärke 5 cm + abschließende Bodenbelagsschicht (Fliesen/PVC)
1.__.25 Cutting an opening in a 14 cm thick reinforced concrete fire wall, dimensions 2.2 x 2.5 m (1st floor) /
Ausschnitt in einer 14 cm dicken Stahlbeton-Brandwand mit den Maßen 2,2x2,5 m (1. Stock) Including imaterial disposal /
einschließlich Entsorgung des Materials
Cutting an opening in a 14 cm thick reinforced concrete fire wall, dimensions 2.2 x 2.5 m (1st floor) /
Ausschnitt in einer 14 cm dicken Stahlbeton-Brandwand mit den Maßen 2,2x2,5 m (1. Stock)
1.__.26 Dismantling of existing steel doors (1.26 x 2.26 m) and widening the opening by 1 m for new doors (2.01 x 2.26 m) /
Demontage der bestehenden Stahltür (1,26 x 2,26 m) und Verbreiterung der Öffnung um 1 m für eine neue Tür (2,01 x 2,26 m) Including imaterial disposal /
einschließlich Entsorgung des Materials
Dismantling of existing steel doors (1.26 x 2.26 m) and widening the opening by 1 m for new doors (2.01 x 2.26 m) /
Demontage der bestehenden Stahltür (1,26 x 2,26 m) und Verbreiterung der Öffnung um 1 m für eine neue Tür (2,01 x 2,26 m)
1.__.27 Demolition of drywall walls in axes H-K/28-30 (part of the office without the extension) cutting openings for doors /
Abbruch der Gipskartonwände in den Achsen H-K/28-30 (Teil des Büros ohne Aufstockung) + Ausschnitt der Türöffnungen Including imaterial disposal /
einschließlich Entsorgung des Materials
Demolition of drywall walls in axes H-K/28-30 (part of the office without the extension) cutting openings for doors /
Abbruch der Gipskartonwände in den Achsen H-K/28-30 (Teil des Büros ohne Aufstockung) + Ausschnitt der Türöffnungen
1.__.28 Dismantling of the suspended ceiling (OWA) in axes H-K/28-30 (part of the office without the extension) /
Demontage der abgehängten Decke (OWA) in den Achsen H-K/28-30 (Teil des Büros ohne Aufstockung) Including material disposal /
Entsorgung des Materials (In die Kalkulation aufnehmen)
Dismantling of the suspended ceiling (OWA) in axes H-K/28-30 (part of the office without the extension) /
Demontage der abgehängten Decke (OWA) in den Achsen H-K/28-30 (Teil des Büros ohne Aufstockung)
1.__.29 Enlarging the existing window opening (1,25x1,50m) in the fire wall 14cm ~1,24x0,9 /
Vergrößerung der bestehenden Fensteröffnung (1,25x1,50m) in der Brandwand 14cm ~1,24x0,9 Including imaterial disposal /
einschließlich Entsorgung des Materials
Enlarging the existing window opening (1,25x1,50m) in the fire wall 14cm ~1,24x0,9 /
Vergrößerung der bestehenden Fensteröffnung (1,25x1,50m) in der Brandwand 14cm ~1,24x0,9
1.__.30 Cutting an opening in a 14 cm thick reinforced concrete fire wall, dimensions 2.2 x 2.5 m /
Ausschnitt in einer 14 cm dicken Stahlbeton-Brandwand mit den Maßen 2,2x2,5 m Including imaterial disposal /
einschließlich Entsorgung des Materials
Cutting an opening in a 14 cm thick reinforced concrete fire wall, dimensions 2.2 x 2.5 m /
Ausschnitt in einer 14 cm dicken Stahlbeton-Brandwand mit den Maßen 2,2x2,5 m
1.31 Other / Sonstiges ???
2 External areas / Außenanlagen
External areas / Außenanlagen
2.__.1 Removal of existing horizontal road markings (white lines) /
Entfernung der bestehenden horizontalen Straßenmarkierungen (weiße Linien)
Removal of existing horizontal road markings (white lines) /
Entfernung der bestehenden horizontalen Straßenmarkierungen (weiße Linien)
2.__.2 Painting of new horizontal road markings (white lines) /
Anstrich neuer horizontaler Straßenmarkierungen (weiße Linien)
Painting of new horizontal road markings (white lines) /
Anstrich neuer horizontaler Straßenmarkierungen (weiße Linien)
3 Other / Sonstiges
3.__.1 Baustelleneinrichtung
3.2 ?