Submit your bid

Bauvorhaben Neubau  eines Bürogebäudes  "KARDEX Inspire"  in Bellheim Die Firma Kardex errichtet an Ihrem Standort in Bellheim ein neues und modernes Bürogebäude um mehr Platz für beschäftigte Mitarbeiter zu schaffen. Der Neubau erstreckt sich über 5 Geschosse mit einer Höhe von 21 m  und ist ca. 56 m lang und 35 m breit. Die Grundfläche beträgt ungefähr 1435 m². Das Gebäude verfügt über ein Foyer mit Empfangssituation und einen zweigeschossigen Luftraum. Weiterhin sind neben den Büroeinheiten mehrere Besprechungs- und Konferenzräume geplant sowie ein Kantinenbereich für 100 Leute. Das Gebäude ist nicht unterkellert.  Die einzelnen Geschosse sind über die 2 Treppenhäuser und 2 Aufzugsanlagen erreichbar.

Auszug Lageplan mit Adresse                    Lageplan: Adresse Kardex-Platz 76756 Bellheim

Allgemeine Baubeschreibung Konstruktionsbeschreibung Die Gründung des Gebäudes wird über eine Stahlbeton- bodenplatte sowie wenigen Einzelfundamenten realisiert. Der Rohbau erfolgt konventionell in Stahlbeton- und Mauer- werksbauweise. Die Außenwandbekleidung erfolgt als Zusammenspiel aus teils großflächigen Alu-Pfosten-Riegel-Fassadenelementen mit Vorhangelementen aus vertikalen Holzlamellen und Fensterbändern sowie WDVS mit Putzoberfläche Die Dächer werden als Flachdächer mit bituminöser  Dachabdichtung einschließlich Gefälledämmung nach DIN 18531 und mit extensiver Begrünung  ausgeführt.

Technische Vorschriften Technische Vorschriften Für die Ausführung gelten die Bestimmungen dieses Leistungsverzeichnisses, die allgemeinen technischen Vorschriften der VOB, der einschlägigen Normen soweit sie die Leistungen betreffen, bauaufsichtlich eingeführte Richtlinien, behördliche Vorschriften, Verbandsrichtlinien und Verarbeitungsrichtlinien der Bauteil-, bzw. Werkstoff-hersteller in der jeweils gültigen Fassung.

Produkte / Muster / Zulassungsbescheide / Eignungsprüfungen / Genehmigungen Produkte / Muster / Zulassungsbescheide / Eignungsprüfungen / Genehmigungen Alle zur Leistung gehörenden Geräte, Materialien, Leitungen und dgl. müssen für deren Verwendung zugelassen sein und Prüf- bzw. Zulassungszeichen tragen. Demzufolge sind alle notwendigen Zulassungsbescheide/ Eignungsnachweise / Prüfberichte / Sicherheitsdatenblätter / Verarbeitungsrichtlinien und -Hinweise für die verwendeten Materialien vor Ausführung bzw. Bestellung dem AG zur Prüfung vorzulegen. Bedienungsanweisungen für technische Anlagen sowie vom Hersteller gelieferte Wartungs- und Ersatzteillisten sind grundsätzlich bei der Abnahme auszuhändigen.

Projektspezifische Hinweise zur Ausführung der Stahlblechtüren Projektspezifische Hinweise zur Massenermittlung und Ausführung der Stahlblechtüren: Ausführung / Oberfläche Türblätter aus Stahlblech in Dickfalzausführung grundiertZargen: 2-teilige Stahl-Umfassungszargen ohne Bodeneinstand grundiertOberfläche Türblatt + Türzarge mit deckendem Acryllackanstrich, Farbe weiß oder nach Standard-Hersteller-Farbkarte (Anstrich bauseits)bei Türen mit Feuer-/Rauchschutz nach Zulassung mineralisch bzw. mit zugelassenen Brandschutzmaterialien abdichten Küchenbereich Türen inkl. Zargen und Beschlägen in Hygieneausführung, schwellenlosHerstellernachweis zur Chemikalien- und Feuchtebeständigkeit für pulverbeschichteter Stahlglatte, geschlossene, fugenarme Flächen, umlaufende verschweißte Kanten (keine offenen Spalten3-seitige, leicht zu reinigende und austauschbare DichtungenUnten nur, wenn erforderlich: hygienetaugliche Absenkdichtungverschweißte Hygienezarge Beschläge / OTS Beschlaggarnituren gemäß Türliste: Wechselgarnituren (Drücker/Drücker, Drücker/Knauf, Knauf/Knauf bzw. Rosettengarnitur) entsprechend DIN 1906, Benutzerkategorie 2Leitprodukt: Hoppe „Amsterdam“, Edelstahl matt, oder gleichwertig. Fluchtweg-Türdrücker in gekröpfter Ausführung Obentürschließer (OTS): Wo laut Türliste vorgesehen, Gleitschienen-Türschließer, Montage bandseitig; Beispielausführung: Maßbezug / Bodenaufbauten Maßbezug aller Höhen ist OK Fertigfußboden (OKFFB). Tür-Nennhöhen: H = 2,135 m ab OKFFB (für alle Geschosse) Bodenaufbauten: EG =                              200 mm, 1.–4. OG =   150 mm Diese Information dient der Montage vor Ort (Rohbauöffnungs-Höhen variieren entsprechend); Zargen werden auf Höhe FFB gesetzt. Aufmaßsituation: Maßermittlung nach tatsächlichem Putzaufbau vor Ort: Maulweite = Rohbauwandstärke + 2 × Putzdicke 10 mm Abweichende Putzsysteme/Schichtdicken (Fliesen in Küchen/WC-Bereichen) sind zu berücksichtigen. Werk- und Bestellmaße sind durch den AN zu prüfen und mit der Bauleitung abzustimmen Baustellenschutz der Bauteile bis zur Abnahme. Nachweise / Vorgaben Alle Türen gemäß Brandschutzkonzept bzw. den dort festgelegten Anforderungen (Kennzeichnung in der Türliste). Vor Bestellung örtliches Aufmaß ab OKFFB beidseitig; Toleranzen/Ebenheiten nach DIN 18202. Abweichungen sind der Bauleitung anzuzeigen.

Folgende Unterlagen liegen bei uns werden Vertragsbestandteil: Folgende Unterlagen liegen bei und werden Vertragsbestandteil: Grundrisse: Schnitte+Details: Gutachten Türliste

10 Stahlblechtür mit Stahlumfassungszarge grundiert, innen

Angebotenes Fabrikat Angebotenes Fabrikat für: Stahlblechtür mit Stahlumfassungszarge ___________________________________________ (vom Bieter auszufüllen) Stahlblechtür mit Stahlumfassungszarge als Hygieneausführung ___________________________________________ (vom Bieter auszufüllen) Obentürschließer ___________________________________________ (vom Bieter auszufüllen)

10.__.0010 Innentür, UZ, 0,760×2,135 m, GK-Wand - 12,5cm, DIN links, PZ, D/D, Hygiene Stahlblechtür mit Stahlumfassungszarge gemäß Vorbemerkungen sowie folgenden Eigenschaften liefern und montieren: Rohbaubreite:0,76 m Höhe ab OKFFB:2,135 m Einbau in Wand:GK-Wand, d=12,5 cm Maulweite:    12,5 cm DIN Öffnungsrichtung:links Türschlossart:PZ-Schloss Drückerart (BS/BGS):Drücker/Drücker Hygieneausführung:ja Ort:                                 Trockenlager; Non-Food-Lager Geschoss:    Erdgeschoss Türnummer:  T_043.01; T_044.01 Auszug Grundriss:

10.__.0020 Innentür, UZ, 0,885×2,135 m, GK-Wand - 12,5cm, DIN links, PZ, D/D, Hygiene Stahlblechtür mit Stahlumfassungszarge gemäß Vorbemerkungen sowie folgenden Eigenschaften liefern und montieren: Rohbaubreite:0,885 m Höhe ab OKFFB:2,135 m Einbau in Wand:GK-Wand, d=12,5 cm Maulweite:    12,5 cm DIN Öffnungsrichtung:links Türschlossart:PZ-Schloss Drückerart (BS/BGS):Drücker/Drücker Hygieneausführung:ja Ort:                                 Entsorgung; Getränke/ Leergut; Flur033, Lager 045 Geschoss:    Erdgeschoss Türnummer:  T_034.01; T_035.01; T_037.02 T_045.01 Auszug Grundriss:

10.__.0030 Innentür, UZ, T30, 0,885×2,135 m, GK-Wand - 12,5cm, DIN links, PZ, D/D, OTS, Hygiene Stahlblechtür mit Stahlumfassungszarge gemäß Vorbemerkungen sowie folgenden Eigenschaften liefern und montieren: Rohbaubreite:0,885 m Höhe ab OKFFB:2,135 m Einbau in Wand:GK-Wand, d=12,5 cm Maulweite:    12,5 cm Brandschutz : T 30                                       Feuerhemmende Tür,                                       dicht- und selbstschließend                                       (EI2 30-SaC5) DIN Öffnungsrichtung:links Türschlossart:PZ-Schloss Drückerart (BS/BGS):Drücker/Drücker Obentürschließer:ja Hygieneausführung:ja Ort:                                 Ausgabe Geschoss:    Erdgeschoss Türnummer:  T_037.01; Auszug Grundriss:

10.__.0040 Innentür, UZ, 0,885×2,135 m, GK-Wand - 12,5cm, DIN rechts, PZ, D/D, Hygiene Stahlblechtür mit Stahlumfassungszarge gemäß Vorbemerkungen sowie folgenden Eigenschaften liefern und montieren: Rohbaubreite:0,885 m Höhe ab OKFFB:2,135 m Einbau in Wand:GK-Wand, d=12,5 cm Maulweite:    12,5 cm DIN Öffnungsrichtung:rechts Türschlossart:PZ-Schloss Drückerart (BS/BGS):Drücker/Drücker Hygieneausführung:ja Ort:                                 Umkleide046 Geschoss:    Erdgeschoss Türnummer:  T_046.01 Auszug Grundriss:

10.__.0050 Innentür, UZ, T30, 0,885×2,135 m, GK-Wand - 12,5cm, DIN rechts, PZ, D/D, OTS, Hygiene Stahlblechtür mit Stahlumfassungszarge gemäß Vorbemerkungen sowie folgenden Eigenschaften liefern und montieren: Rohbaubreite:0,885 m Höhe ab OKFFB:2,135 m Einbau in Wand:GK-Wand, d=12,5 cm Maulweite:    12,5 cm Brandschutz : T 30                                       Feuerhemmende Tür,                                       dicht- und selbstschließend                                       (EI2 30-SaC5) DIN Öffnungsrichtung:rechts Türschlossart:PZ-Schloss Drückerart (BS/BGS):Drücker/Drücker Obentürschließer:ja Hygieneausführung:ja Ort:                                 Tablettrückg. Geschoss:    Erdgeschoss Türnummer:  T_042.01 Auszug Grundriss:

10.__.0060 Innentür, UZ, T30, 1,010×2,135 m, GK-Wand - 12,5cm, DIN links, PZ, D/D, OTS Stahlblechtür mit Stahlumfassungszarge gemäß Vorbemerkungen sowie folgenden Eigenschaften liefern und montieren: Rohbaubreite:1,010 m Höhe ab OKFFB:2,135 m Einbau in Wand:GK-Wand, d=12,5 cm Maulweite:    12,5 cm Brandschutz : T 30                                       Feuerhemmende Tür,                                       dicht- und selbstschließend                                       (EI2 30-SaC5) DIN Öffnungsrichtung:links Türschlossart:PZ-Schloss Drückerart (BS/BGS):Drücker/Drücker Obentürschließer:ja Hygieneausführung:ja Ort:                                 BMZ Geschoss:    Erdgeschoss Türnummer:  T_058.01; Auszug Grundriss:

10.__.0070 Innentür, UZ, T30, 1,010×2,135 m, GK-Wand - 12,5cm, DIN links, PZ, D/D, OTS mit FSA, Deckenmelder Stahlblechtür mit Stahlumfassungszarge gemäß Vorbemerkungen sowie folgenden Eigenschaften liefern und montieren: Rohbaubreite:1,010 m Höhe ab OKFFB:2,135 m Einbau in Wand:GK-Wand, d=12,5 cm Maulweite:    12,5 cm Brandschutz : T 30                                       Feuerhemmende Tür,                                       dicht- und selbstschließend                                       (EI2 30-SaC5) DIN Öffnungsrichtung:links Türschlossart:PZ-Schloss Drückerart (BS/BGS):Drücker/Drücker Obentürschließer:ja Feststellanlage:ja, im OTS integriert Deckenmelder:ja, wegen Höhe Sturz–UK Decke> 1,0 m;                                       2 Stk. Deckenmelder, systemgeprüft zum OTS/FSA liefern und in Zusammenarbeit mit NU Elektro montieren/anschließen Handauslösetasteroptional - es sollte idealerweise ein OTS mit FSA gewählt werden, welcher keinen HAT benötigt, ansonsten:                                       HAT, rot, Montage ≈ 1,4 m OKFFB in Türnähe, systemkonform, liefern und mit NU Elektro montieren/anschließen (aktuell keine Leerrohre vorgesehen)                                       Ausführung gem. aBG/Systemfreigabe! Ort:                                 Aufwärmen Geschoss:    Erdgeschoss Türnummer:  T_041.01; Auszug Grundriss: Angebotener OTS mit FSA: _____________________________________

10.__.0080 Innentür, UZ, 1,010×2,135 m, GK-Wand - 12,5cm, DIN rechts, PZ, D/K, E-Öffner, ZuKo Stahlblechtür mit Stahlumfassungszarge gemäß Vorbemerkungen sowie folgenden Eigenschaften liefern und montieren: Rohbaubreite:1,01 m Höhe ab OKFFB:2,135 m Einbau in Wand:GK-Wand, d=12,5 cm Maulweite:    12,5 cm DIN Öffnungsrichtung:rechts Türschlossart:PZ-Schloss Drückerart (BS/BGS):Drücker/Knauf Schließblech: E-Öffner Zutrittskontrolle: ja Ort:                                 Elektro 1 Geschoss:    Erdgeschoss Türnummer:  T_006.01 Auszug Grundriss:

10.__.0090 Innentür, UZ, T30-S, 1,135×2,135 m, MW-Wand - 17,5cm, DIN rechts, selbstv.PZ mit A-Öffner, D/K, OTS, RC2, Bodendichtung Stahlblechtür mit Stahlumfassungszarge gemäß Vorbemerkungen sowie folgenden Eigenschaften liefern und montieren: Rohbaubreite:1,135 m Höhe ab OKFFB:2,135 m Einbau in Wand:Mauerwerkswand, d=17,5 cm Maulweite:    19,5 cm Brandschutz : T 30-S                                       Feuerhemmende Tür,                                       rauchdicht und selbstschließend                                       (EI2 30-S200C5) DIN Öffnungsrichtung:links Türschlossart:selbstverriegelndes PZ-Schloss mit                                       A-Öffner - Funktionsart B                                       Stromausfall: A-Öffner verriegelt (außen kein Zutritt). Innen öffnet der Drücker mechanisch → Rettung jederzeit möglich Schließblech: für A-Öffner Drückerart (BS/BGS):Drücker/Knauf Obentürschließer:ja Bodendichtung:ja, automatische Absenkdichtung Einbruchsschutz: RC2 Ort:                                 Server Geschoss:    Erdgeschoss Türnummer:  T_029.01 Auszug Grundriss:

10.__.0100 Innentür, UZ, T30, 1,135×2,135 m, MW-Wand - 24cm, DIN rechts, PZ, D/K, E-Öffner, ZuKo, OTS Stahlblechtür mit Stahlumfassungszarge gemäß Vorbemerkungen sowie folgenden Eigenschaften liefern und montieren: Rohbaubreite:1,135 m Höhe ab OKFFB:2,135 m Einbau in Wand:Mauerwerkswand, d=24 cm Maulweite:    26 cm Brandschutz : T 30                                       Feuerhemmende Tür,                                       dicht- und selbstschließend                                       (EI2 30-SaC5) DIN Öffnungsrichtung:rechts Türschlossart:PZ-Schloss Drückerart (BS/BGS):Drücker/Knauf Obentürschließer:ja Schließblech: E-Öffner Zutrittskontrolle: ja, bauseits - nur Vorrüstung Ort:                                 HA, Elektro 2 Geschoss:    Erdgeschoss Türnummer:  T_049.01;  T_050.01 Auszug Grundriss:

10.__.0110 2-flg.-Innentür, UZ, T30, 2,000×2,135 m, MW-Wand - 24cm, DIN links GF, PZ, D/K, E-Öffner, ZuKo, OTS Zweiflüglige Stahlblechtür mit Stahlumfassungszarge gemäß Vorbemerkungen sowie folgenden Eigenschaften liefern und montieren: Rohbaubreite:2,000 m Höhe ab OKFFB:2,135 m Einbau in Wand:Mauerwerkswand, d=24 cm Maulweite:    26 cm Brandschutz : T 30                                       Feuerhemmende Tür,                                       dicht- und selbstschließend                                       (EI2 30-SaC5) DIN Öffnungsrichtung:link - Gangflügel, rechts - Standflügel Türschlossart:PZ-Schloss Drückerart (BS/BGS):Drücker/Knauf Obentürschließer:ja, 2× OTS (je Flügel) Schließfolgeregler:ja, damit SF zuerst, GF zuletzt schließt,                                       (Integrierte Schließfolgeregelung) Standflg.-verriegelung:automatische Treibriegel oben/unten, selbsttätige Verriegelung beim Schließen, Entriegelung über Gehflügel Schließblech: E-Öffner Zutrittskontrolle: ja, bauseits - nur Vorrüstung Ort:                                 Hz/WW Geschoss:    Erdgeschoss Türnummer:  T_048.01 Auszug Grundriss:

10.__.0120 Zulage – Funk-Deckenmelder (FSA) Zulage zur Pos. 10.70 wegen Höhe - Sturz–UK Decke > 1,0 m: 2 Stk. Funk-Deckenrauchmelder, systemgeprüft zum OTS/FSA inkl. Funk-Empfänger/Gateway, Batterien, Montage & Inbetriebnahme liefern und montieren (in Zusammenarbeit mit NU Elektro), nur gemäß aBG/Systemfreigabe Angebotenes Fabrikat: _____________________________

10.__.0130 Zulage – Funk-Handauslösetaster (HAT) Zulage zur Position 10.70 für Lieferung und Montage als HAT, rot, Funk-Ausführung, ≈ 1,4 m OKFFB in Türnähe, systemgeprüft zum OTS/FSA, mit Batterien, Inbetriebnahme (mit NU Elektro), nur gemäß aBG/Systemfreigabe Angebotenes Fabrikat: _____________________________

20 Stahlblechtür mit Blockzarge, außen

Angebotenes Fabrikat Angebotenes Fabrikat für: Stahlblechtür mit Blockzarge, außen ___________________________________________ (vom Bieter auszufüllen)

20.__.0010 Außentür, Blockzarge, 1,135x2,135, StB.-Wand - 20 cm, DIN links, PZ, U-Wert≤ 1,8 W/m²K, OTS Stahlblechtür mit Blockzarge thermisch getrennt gemäß Vorbemerkungen sowie folgenden Eigenschaften liefern und montieren: Rohbaubreite:1,135 m Höhe ab OKFFB:2,135 m Rohbauhöhe:2,195 m Einbau in Wand:Stahlbetonwand, d=20 cm Einbausituation:flächenbündig Rohbauaußenkante Wärmeschutz: ≤ 1,8 W/m²K Korrosionsschutz:für Außenbereich geeignet,                                       EN 1670 Kl. ≥ 4 Überdämmung:seitlich+ oben ca. 5 cm inkl. Fuge mit systemeigenen Verbreiterungsprofil                                       (kann ggf. auf 4 cm reduziert werden) Schwellenausführung: schlagregendicht, thermisch getrennt inkl. Aufdopplungsprofil von 6 cm                                       zur Befestigung der Fensterbank + Überdämmung mind. 4 cm Bodendichtung:ja, passend zur Schwellenausführung DIN Öffnungsrichtung:links Türschlossart:PZ-Schloss Drückerart (BS/BGS):Drücker/Knauf Obentürschließer:ja, mit Back-Check (Öffnungsdämpfung zwecks Windkraft) und Gleitschiene mit einstellbarer Öffnungsbegrenzung auf 90°                                       ohne Feststellfunktion, Montage auf BGS Wetterschenkel: ja Ort:                                 Treppenhaus 1 Geschoss:    Dachgeschoss Türnummer:  T_501.01 Auszug Grundriss: 3D Ausschnitt mit Höhenangabe: Ausschnitt Detail: Vertikalschnitt oberer Anschluss Angebotenen OTS: ____________________________

20.__.0020 Begehbare Außenfensterbank, Länge= 1,135 m, Ausladung ca. 28 cm Begehbare Alu-Austrittsfensterbank inkl. Thermo-Alufensterbankhalter begehbar, thermisch getrennt, stufenlos justierbar, Befestigung direkt am Fensterbank-Anschlussprofil liefern und montieren: Ausladung ca. 280mm passend zur TürschwelleGefälle 5°TropfkanteEndkappen/BordstückeDicht-/AnschlussprofilTraghalter/Unterkonsolen nach HerstellerMontage/Entwässerung mit NU DachdeckerOberfläche außen witterungsbeständig, rutschhemmend. Auszug Detailschnitt: Beispielausführung mit REHAU T-AFBH begehbar (oder gleichwertig). : Angebotenes Produkt: _________________________

20.__.0030 Außentürklappe mit umlaufender Dichtung, 1,135x2,135, StB.-Wand - 20 cm, DIN links, PZ, U-Wert≤ 1,8 W/m²K, Öffnungsbegrenzer Außen-Revisionsklappe, Alternative zu Pos. 20.10 (Vorposition), einflügelig, Stahlblech, thermisch getrennt, 4-seitig umlaufend gedichtet, schlagregendicht, U ≤ 1,8 W/m²K; liefern und montieren Abmessungen: ca. 1,135 × 2,135 m (nur nach Herstellerfreigabe für Statik/Schlagregen/Windlast).Einbau: StB-Wand d = 20 cm, flächenbündig Rohbau-AußenkanteBauanschlüsse, Überdämmung, Schwelle/Fuge analog Pos. 20.10Verschluss:  wenn möglich PZ/Drücker; alternativ Vierkant/KnebelschlossOTS entfällt, alternativ Öffnungsbegrenzer/FederbandZubehör: Wetterschenkel, Bodendichtung passend zur Schwelle.Öffnungsrichtung: DIN links (wie Vorposition). Hinweis Nutzung: nicht als Fluchttür; für gelegentlichen Zugang. Beispielausführungen:: Angebotenes Produkt: ___________________________________________ (vom Bieter auszufüllen)

30 Türstopper

30.__.0010 Türstopper Boden Liefern und montieren eines Boden-Türstoppers halbrunde Bauform, Metallkappe (Edelstahl V2A/vernickelt) mit schwarzem Gummipuffer, sichtbar verschraubt (1 Senkschraube) inkl. passendem Dübel. Richtmaße: Ø ca. 45 mm, Höhe ca. 25–30 mm. Für Innenbereich. Positionierung so, dass Wand/Einrichtung geschützt und die Funktion des Obertürschließers nicht beeinträchtigt wird; Tür muss vollständig schließen. Lieferung, Befestigungsmaterial und Montage inklusive. Dieser wird nach Angaben des AG montiert. Bodenstopper sind so zu wählen und entsprechend zu befestigen, dass diese beim Aufschlagen schwerer Türen nicht ausreißen können. Angebotenes Fabrikat: ______________________________________

30.__.0020 Türstopper Wand Liefern und montieren eines Wand-Türpuffers zylindischer Bauform, schwarzer Gummipuffer mit Metallträger (Edelstahl/vernickelt), verdeckt verschraubt inkl. Edelstahl-Schraube und Dübel. Richtmaße: Ø ca. 35–45 mm, Tiefe ca. 25–35 mm. Montagehöhe auf Anschlagpunkt von Drücker/Griff; Positionierung so, dass Wand/Einbauten geschützt und die Funktion des OTS sowie das vollständige Schließen der Tür (ggf. RS/FS) nicht beeinträchtigt werden. Befestigungsmaterial, Anzeichnen/Bohrungen inklusive. Dieser wird nach Angaben des AG montiert. Angebotenes Fabrikat: ______________________________________

40 Taglohnarbeiten

Hinweis: Die Arbeiten sind täglich zu rapportieren und von der Bauleitung anerkennen zu lassen. Die Ausführung von Taglohnarbeiten bedarf eines schriftlichen Antrages. Die ausgesetzten Stundensätze verstehen sich inkl. aller Nebenkosten, Auslösungen, Fahrtkosten, usw.

40.__.0010 Mittlerer Stundenverrechnungssatz Mittlerer Stundenverrechnungssatz für evtl.Taglohnarbeiten auf Gegenseitigkeit.